tuō脱bù布shān衫dài带guò过xiǎo小liáng梁zhōu州běi北·gē歌《bái白xuě雪》yú余yùn韵yōu悠yáng扬，hóng红yá牙sā撒jǐn尽àn按gōng宫shāng商。pǐn品yù玉xiāo箫luán鸾

现代文翻译

吹奏着如凤凰鸣叫般的叶片，跳着《霓裳羽衣曲》，翠绿的盘饰尽显宫廷样式。

善解人意的知音这般擅长，确实是这世间独一无二的美人。

手指轻轻拨动冰凉的琴弦，配合着奇特的曲调，歌声嘹亮清脆，口中还散发着麝兰的幽香。

轻盈清越的韵律美得让人沉醉，低声吟唱间，启开朱唇露出如霜般洁白的牙齿。

身穿一套白色的衣裳，所有的装饰都遵循着宫廷的样式。

这并不是像宋玉那样悲秋的愁绪，倒叫我忍不住想象那《高唐赋》中的神女情景。

词语注释

文学赏析

这支散曲是一首典型的咏物（咏乐）之作，通过细腻的笔触描绘了一位歌者在宴席上演唱《白雪》等高雅乐曲时的绝代风华与高超技艺。全曲虽短，却从听觉、视觉、嗅觉三个维度立体地塑造了这位“世上无双”的歌者形象。

起首两句“鸣凤叶，舞《霓裳》翠盘宫样”，直接点明了演出的曲目与舞者的装扮。“鸣凤叶”暗指吹奏乐器（如笛箫）声音清越，而“舞《霓裳》”则让人联想到唐代宫廷乐舞的华美。“翠盘宫样”四字，既写出了舞者服饰的精致华丽，也暗示了其出身不凡或技艺正统。这里的“宫样”二字，不仅是对外在形象的描写，更为整首曲子奠定了一种高贵典雅的基调。

接下来的“解语知音所事强，端的是世上无双”，是作者对歌者内在气质的评价。“解语”二字极妙，不仅指她容貌姣好如花，更指她深谙乐理，能与听众心意相通；“所事强”则是元曲特有的口语表达，意为“格外擅长”。这一句将外在的华丽转向了内在的才情，确立了歌者在作者心中的至高地位。

曲子的核心在于对歌唱技艺的极致渲染。“冰弦慢拨趁奇腔，声嘹亮，口喷麝兰香。”这里运用了通感的手法，将听觉与嗅觉结合。“冰弦”写出琴音的清冷透彻，“慢拨”与“奇腔”相对，写出了节奏的张弛有度。最精彩的是“口喷麝兰香”，这既是写实——歌者可能口含香料，也是写意——歌声美妙得仿佛连空气都充满了香气。这种感官的错位与交融，极大地增强了艺术感染力。

后半部分转入对歌者仪态的描写。“轻清韵美低低唱，启朱唇皓齿如霜。”由之前的嘹亮转为低吟浅唱，展现了歌者驾驭不同曲风的深厚功力。“皓齿如霜”不仅写出了牙齿的洁白，更呼应了前文“白雪”余韵的高洁之意。

结句“又不是悲秋宋玉，可著我想像赋高唐”，是全曲的。作者以宋玉自比，却反用其意：虽然眼前歌者身着“缟素衣”（或指白衣，或指素雅之装），令人想起宋玉《高唐赋》中的神女，但此刻并非悲秋伤怀之时，而是沉浸在艺术享受之中。这一典故的运用，既抬高了歌者的身份（比作神女），又表达了作者沉醉其中、流连忘返的心境，余韵悠长，耐人寻味。