yú渔jiā家ào傲nán南·dào到chūn春lái来hé和fēng风dàng荡，pēn喷huǒ火yāo夭táo桃，zhèng正yí宜wán玩shǎng赏，xián闲yóu游xì戏shí拾cuì翠xún寻fāng芳，zhèng正chūn春

现代文翻译

阳光照耀，艳阳高照。

雕花的屋梁上乳燕成双呢喃，游玩的蜜蜂趁着蝴蝶飞舞飞扬，正是清明和暖、空气清爽的好时节。

人们踏青带着美酒吟诗作赋，在如云锦般繁花似锦的乡野间斗草、玩藏钩游戏。

增添着兴致，满满地斟好玉杯里的酒，遇到了这美好的春光，切莫辜负了这大好时光。

词语注释

文学赏析

这首元人无名氏的《渔家傲南》是一首描绘春日游乐场景的词作。与宋词中常见的伤春惜别不同，这支曲子的基调是明朗而热烈的，它通过密集的意象堆叠，极力渲染“玩赏”二字，展现了元代市民阶层对当下欢愉生活的直接肯定。

起首三句“到春来和风荡，喷火夭桃，正宜玩赏”，开篇即以动态的风和静态的花确立画面。“和风荡”赋予春风以触觉上的轻柔与流动感，“喷火夭桃”则用“喷火”这一极具视觉冲击力的比喻，将桃花盛开的浓烈色彩与蓬勃生命力具象化，避免了单纯形容词的空泛。紧接着“闲游戏拾翠寻芳”，由景及人，点出游春的动机并非为了登高望远或寄托幽思，而是为了“游戏”与“拾翠”，这种直白的表述剥离了传统文人诗词的沉重负担，回归到感官愉悦本身。

下片转入具体的游乐活动描写。“正清和气爽”一句虽短，却为全词奠定了生理与心理的双重舒适基调。随后的“踏青载酒吟诗赋，斗草藏阄云锦乡”两句，由自然景物转向人文活动，且不再局限于单一视角，而是呈现出一幅群像图：有人载酒高歌，有人吟诗作赋，妇女们则在繁花似锦（云锦乡）的田野间进行“斗草”、“藏阄”等民俗游戏。这里没有写具体的某个人物心理，而是通过“斗草”、“藏阄”这些充满生活气息的动作细节，侧面烘托出人群的熙攘与节日的欢腾氛围。

全曲的落脚点在于结句：“添情况，满斟著玉觞，遇韶华休负了好时光。”这里的“情况”应理解为情致、兴致。既然兴致正浓，便满斟美酒。最后一句“遇韶华休负了好时光”，虽是劝人及时行乐的通俗语，但在前文浓墨重彩的铺垫下，显得顺理成章且极具感染力。它不仅仅是一种享乐主义的呼喊，更是一种对当下生命状态的肯定——春光正好，良辰难得，若不尽情挥霍这份美好，便是辜负了造物主的恩赐。

总体而言，这首曲子语言明快，节奏轻快，虽无深沉的寄托，却以充沛的生命力和浓郁的生活气息取胜，读来令人心情舒畅，仿佛也置身于那“游蜂舞蝶”的明媚春光之中。