zuì醉tài太píng平běi北·xǐ喜yán炎tiān天zhòu昼cháng长，bì避shǔ暑nà纳xīn新liáng凉。fú浮guā瓜chén沉lǐ李yǐn饮qióng琼jiāng浆，tīng听chán蝉míng鸣lǜ绿yáng杨。liú榴

现代文翻译

石榴花像喷火一样争相绽放，向日葵向着太阳，花瓣如玻璃般晶莹荡漾，荷花像云锦一样铺满了整个池塘。

一直畅饮美酒，快乐得让人仿佛进入了醉乡。

词语注释

文学赏析

这首元人小令以“炎天昼长”起笔，瞬间将读者拉入一个漫长而炽热的夏日午后。全篇最精彩之处在于对色彩的运用与感官的通感描写。作者没有直接写热，而是写花的热烈、葵的向阳、荷的繁茂，用视觉的极度饱满来反衬内心的清凉追求。

首句“花喷火争开放”极具张力。“喷火”二字极言花色之红艳与火势之盛，一个“争”字赋予了植物以拟人化的生命力——它们在烈日下不仅不萎，反而竞相燃烧。紧接着“葵花向日玻璃漾”，葵花本是向阳之物，在阳光下叶片与花瓣折射出如琉璃玻璃般的光泽，“漾”字写出了光影在水波或叶片上的流动感，画面瞬间灵动起来。随后视线推向池塘，“荷花云锦满池塘”，将盛开的荷花比作铺满水面的云锦，色彩绚丽，气象宏大。

在极尽铺陈了这如火如锦的盛夏美景后，笔锋一转，落入“直吃的乐入醉乡”。前文所有的视觉冲击，最终都化作了杯中琼浆的诱惑。避暑纳凉，不仅是身体的休憩，更是精神的微醺。作者通过“听蝉鸣绿杨”这一听觉描写，以动衬静，以声显幽，在喧闹的蝉声中寻得一份清幽。全曲从视觉的浓烈到味觉的甘醇，再到精神的沉醉，层次分明，节奏明快，充满了元曲特有的泼辣与生活情趣，读来令人心生向往，仿佛也在那绿杨深处，饮下一杯冰镇的浮瓜沉李。