pǔ普tiān天lè乐nán南·wán玩zhōng中qiū秋míng明yuè月lǎng朗，dēng登gāo高zài在lóu楼tái台shàng上。dōng东lí篱xià下jú菊ruǐ蕊hán含jīn金，zhèng正xiāo消mó磨shǔ暑qì气

现代文翻译

这美好的秋日风光。

手捧着精美的酒杯，斟满葡萄美酒，好友诗人们一起纵情高歌，醉得像玉山倾倒又有何妨。

任凭红门绿窗前的风吹落帽子，就在这龙山之上尽情欣赏重阳佳节的美景。

词语注释

文学赏析

这支小令虽题为“玩中秋明月朗”，正文却将笔墨落在了重阳登高之上，这种标题与内容的错位，恰恰体现了元人散曲随性而至、不拘一格的趣味。起首一句“秋光”独立成行，极简的二字如同一声轻叹，将天地间的辽阔与清冷瞬间铺陈开来，为后文的欢聚奠定了明朗而不失雅致的基调。

曲中最精彩的一笔在于对醉态的描写：“玉山颓沉醉何妨”。作者连用“捧玉觞”、“葡萄酿”、“齐歌唱”等动作与意象，营造出一种热烈而松弛的氛围。这里的“玉山颓”用得极妙——它源自魏晋名士的风度，本指美玉般的山峰崩塌，在此处生动地刻画了诗人诗友喝到兴头上、身形微晃却精神矍铄的模样。一个“何妨”更是点睛之笔，透出了元代文人面对世俗礼法时的漫不经心与自我放达：管他什么仪态端庄，此刻我只求一醉方休。

结句“任风吹落帽龙山赏重阳”巧妙化用了东晋孟嘉龙山落帽的典故。作者并非在单纯写景，而是在进行一种精神上的“扮演”。当秋风卷起，帽子吹落了，旁人或许会惊慌拾取，但他偏要“任之”。这种洒脱与狂放，正是元曲中典型的“乐府本色”。全曲从秋光的静谧起笔，经由酒友的喧闹推高情绪，最后落在一个随风落帽的潇洒背影上，读来如在目前，令人不禁想与作者同饮一杯葡萄酿。