bàn伴dú读shū书běi北·bù布tóng彤yún云mí迷sì四fāng方，shuò朔fēng风lǐn凛zhān毡lián帘fàng放。nuǎn暖gé阁wéi围lú炉pín频shāi酾tāng汤，zhèng正gē歌lóu楼jiǔ酒lì力

现代文翻译

（窗外）彤云密布迷漫四方，凛冽的北风吹得毡帘翻卷敞开。

温暖的阁楼上围着火炉频频斟酒煮汤，正赶上歌楼里酒意助兴带来无尽的欢畅。

词语注释

文学赏析

这首元人小令虽短，却精准捕捉了元代市井生活中一种特有的热烈与狂放。作品开篇便以极具画面感的笔触铺陈环境：'伴读书北·布彤云迷四方，朔风凛毡帘放。暖阁围炉频酾汤'。作者先写窗外'彤云迷四方'，大雪将至，北风呼啸得连毡帘都被吹得翻卷敞开（'放'字用得极见力度）。然而室内却是另一番天地，'暖阁围炉'，热气腾腾，'频酾汤'更是写出了宴饮的频繁与畅达。这种'外冷内热'、'外紧内松'的强烈对比，为后文的情感爆发做了极好的铺垫。

后半部分笔锋一转，从写景叙事切入人物与心理描写。'我则见多娇语笑樽席上，引的人腹热肠狂'。当诗人目光落在宴席之上那位'多娇'女子身上时，所有的寒意与外界的肃杀瞬间被抛诸脑后。她笑语盈盈，杯酒交错间，那种由内而外的感染力让作者感到'腹热肠狂'。这里的'腹热'既呼应了前文的'围炉'，更隐喻了情欲或激情在体内的燃烧；'肠狂'则生动地刻画了精神层面的失控与沉醉。

元代散曲往往不避俚俗，直抒胸臆。作者没有使用含蓄蕴藉的典故来掩饰情感，而是直接用'腹热肠狂'这样近乎生理反应的词汇，来表现面对心仪佳人时的怦然心动与神魂颠倒。这种写法虽然直白，却极具感染力，读来让人仿佛能感受到那份扑面而来的酒气与热气，以及那颗在红尘俗世中跳脱而出的滚烫之心。全篇语言通俗晓畅，节奏明快，是元代市井风情画中的精彩一瞥。