shā煞wěi尾·jiǎn减jīng精shén神，tiān添qiáo憔cuì悴，bǎ把wǒ我zhè这shòu瘦sǔn损páng庞ér儿zhěng整lǐ理。duì对zhù著nà那jìng镜ér儿lǐ里róng容yán颜bú不rèn认dé得，

现代文翻译

发着呆，脑子里翻来覆去地猜测疑神疑鬼。

腰身一天天瘦下来，宽大的罗衣都穿不住了，一天要频繁移动好几次绣花的腰带。

看着这瘦削尖削的病态身躯，跟当年沈约相比也没两样，不像我害相思病，把这般憔悴模样显露给外人看。

只因为那人太俊俏多情，在月下星前百般撩拨，把我折磨得死去活来。

像牡丹花一样掩映着身姿，偷偷摸摸地四处张望等待，却怎么也见不到那个讨厌又可爱的冤家。

词语注释

文学赏析

这支曲子以极其细腻且充满生活质感的笔触，刻画了一位深陷相思苦楚的闺中女子形象。全篇虽无一个“愁”字，却字字句句皆是“憔悴”。

起首一句“呆答孩转转猜疑”，寥寥四字便勾勒出人物神态。她并非在悲泣，而是在发呆，脑子里翻来覆去地猜测对方的行踪与心思。“转转”二字写出了那种心神不宁、思绪难断的状态。紧接着，作者将视线从神态聚焦到形体上：“瘦腰围，宽尽罗衣”。这里化用了“衣带宽”的经典意象，但通过“一日有两三次频将带缋儿移”这一极具画面感的细节，将抽象的消瘦写得具体可感。带子要频繁移动才能系住，说明腰围缩小的速度极快，这种近乎夸张的日常动作，深刻地揭示了病痛与相思对肉体的摧残。

随后，“觑了这淹尖病体，比东阳无异”，直接点出消瘦的程度。作者在此处用典而不露痕迹，借南朝沈约（曾任东阳太守）多病消瘦的典故，自比古人，既写出了病容，也带有一种文人式的自嘲与无奈。“不似俺害相思出落与外人知”一句更是——这相思的病态之美，就像牡丹花一样遮掩不住，只能任由外人看见。这里的“出落”不仅指外貌的显露，更指相思之情无法掩饰的生命力与痛苦。

后半阙笔锋一转，由自怜转为回忆与嗔怪：“只为多情忒俊雅，月下星前拖逗煞。”原来这一切痛苦的根源，是因为对方太过俊雅多情，在月下星前百般撩拨。这里的“俊雅”既是赞美，也是怨语。结尾“掩映著牡丹花，潜潜等等，不见劣冤家”，将满腹的幽怨收束在一个具体的场景中：她在花丛间偷偷张望，等待那个负心或迟归的情人，却终究只见到空寂。整支曲子语言通俗泼辣，情感真挚热烈，将元曲中特有的市井气息与深情厚意完美融合，读来令人动容。