jīn金zhǎn盏ér儿·xìng性wēn温liáng良，mào貌fēi非cháng常。xiǎo晓shī诗shū书tōng通hé合cì刺zhī知qí棋xiàng象，lán兰xīn心huì蕙xìng性shì世wú无shuāng双。é蛾méi眉

现代文翻译

频频拿起黛石描绘双眉，在宽阔的额头上淡淡地涂上鹅黄色的花钿。

脚下的罗袜半弯显得十分窄小，十根手指像玉一样洁白且修长。

词语注释

文学赏析

这支小令虽出自无名氏之手，却极见元代散曲“清丽”一派的特色，将女性描摹得细腻入微，宛如工笔仕女图。

起首两句“频扫黛，宫额淡涂黄”，并未直接写女子的容貌，而是截取了她晨起梳妆的一个片段。“频”字用得极妙，既写出了女子对妆容的精心考究，也隐隐透出一种百无聊赖或期待被人欣赏的心境。她细细地描画双眉，又在额头轻轻点染鹅黄（花钿）。这里的动词“扫”与形容词“淡”形成了视觉上的对比——眉毛是深色的、线条感强的，而额黄是浅色的、晕染开的。这种色彩的深浅搭配，不仅写出了妆容的精致，更勾勒出一种温婉柔美的气质。

后两句“半弯罗袜窄，十指玉纤长”，视线由面部下移到了足部与手部。“半弯罗袜窄”一句，通过罗袜包裹下的足形轮廓，侧面烘托出女子体态的轻盈与娇小。“窄”字既写袜之紧束，也暗示了足之小巧玲珑。紧接着“十指玉纤长”，以“玉”喻指手指的洁白温润，以“纤长”形容其形态修长优美。

全诗没有浓墨重彩的铺陈，也没有直抒胸臆的情感宣泄，只是通过“黛”、“黄”、“罗袜”、“玉指”这些极具女性特征的意象，以及“扫”、“涂”等细微动作，层层递进地勾勒出一位兰心蕙性、容貌出众的女子形象。这种写法不着一字，尽得风流，让人读来仿佛看到一位佳人正对着铜镜，细细打扮，那份端庄与雅致跃然纸上。相较于前文提到的“性温良”、“通合刺知棋象”等才德描写，这两句纯外貌的刻画反而更具画面感和艺术感染力，是全曲最精彩的视觉落点。