hùn混jiāng江lóng龙·xìng性zī资cōng聪huì慧，duì对zhù著zhè这fēng风huā花xuě雪yuè月yǒu有xīn新tí题。jīn金bì篦jī击jié节，cuì翠xiù袖qíng擎bēi杯。miào妙wǔ舞

现代文翻译

几回银烛燃尽昏暗，清亮的一曲歌声让彩云般的女子低下了头。

天天都是宴饮欢乐，夜夜都有美好的约会。

依偎着红粉佳人，倚靠着翠绿裙钗，四周是绣花的帷幔和罗帐。

生长在这锦绣花阵般的繁华之地，在销金的帐幕中逞显风流，在燕子楼西侧倾诉着隐秘的情意。

词语注释

文学赏析

这首散曲以《混江龙》为曲牌，开篇“性资聪慧”四字直陈人物特质，奠定全篇基调。作者并未铺陈景物，而是直接切入歌妓的内质与外在表现的统一。“对著这风花雪月有新题”一句，点出其在风月场中不落俗套的才情，暗示其不仅拥有容貌，更具备在旧有题材中翻出新意的创作或表演能力，这是对其“聪慧”的具体印证。

随后“金篦击节，翠袖擎杯”两句，通过动作描写勾勒出场面的动态美。“金篦”在此处并非梳具，而是作为打击乐器或节奏工具，配合“击节”二字，展现出演奏时的精准与韵律感；“翠袖”代指歌妓，“擎杯”则描绘出劝酒侍奉的姿态。这两句对仗工整，一静一动之间，既写出了技艺的娴熟，也写出了宴席间的热烈氛围，将听觉（乐声）与视觉（舞姿、服饰）紧密结合。

结尾“妙舞”二字虽短，却是对前文铺垫的总结与升华。它不再局限于具体的动作或器物，而是将“金篦击节”的节奏与“翠袖擎杯”的仪态统摄于“舞”这一核心意象之中。全曲语言简练，无过多修饰，却通过“性资”、“新题”、“击节”、“擎杯”等具体词汇，层层递进地塑造出一位既具才情又擅歌舞的青楼艺人的生动形象，体现了元曲直白晓畅、重描摹细节的艺术特色。