yuán元hé和lìng令·jǐn锦mó模hu糊jiāng江jǐng景yōu幽，cuì翠がテyuǎn远shān山xiù秀。zhèng正zhí值zhù著dào稻fēn分qí畦，cán蚕rù入cù簇mài麦chū初shú熟，

现代文翻译

世道太平，人们悠闲地双手插在袖子里。

趁着这古老的堤岸沙洲绿荫浓密，把船缆系好，挂上钓钩，把船缆系好，挂上钓钩。

词语注释

文学赏析

这首小令虽出自无名氏之手，却将元代散曲特有的清丽与闲适展现得淋漓尽致。开篇“锦模糊江景幽，翠看远山秀”以视觉的朦胧美起笔，“锦模糊”三字极妙，既写出了江面水气氤氲、波光潋滟的迷离质感，又暗示了诗人眼中那层薄纱般的滤镜——这并非单纯的写景，而是心境的外化：心静则景幽，唯有放下尘世羁绊，方能看见这如锦似梦的江天景色。

随后视线由远及近，由大景切入细节：“正值著稻分畦，蚕入簇麦初熟”。作者并未止步于山水，而是将目光投向了丰收在望的农事。稻苗整齐分垄，蚕已结茧，麦子初黄，这些充满生活气息的意象，勾勒出元末战乱稍歇后难得的太平景象。这种对田园丰收的细腻描摹，正是元代隐逸散曲中常见的主题——在乱世中寻找一方净土，在农耕中安顿身心。

下片“太平人闲袖手”，是全篇的“诗眼”。一个“闲”字，道尽了作者的自得与超脱。“袖手”二字看似消极，实则是一种主动的选择：在太平盛世，不再卷入官场的尔虞我诈，不再为生计奔波劳碌，而是选择“闲”下来。这种“袖手”，是卸下重担后的轻松，是看透世事后的淡然。

结句“趁著这古堤沙岸绿阴稠，缆船儿执著钓钩”，将这种闲适推向了高潮。趁着古堤两岸绿荫浓密、凉意袭人之时，停泊船只，挂上钓钩。这里的“缆船儿执著钓钩”运用了叠句（或称顶真/反复），不仅增强了曲子的音乐节奏感，更在形式上模拟了诗人动作的从容不迫——缆绳慢慢系紧，钓钩缓缓垂下，时间仿佛在这一刻凝固。诗人钓的或许并非鱼，而是那份久违的宁静与自在。全曲语言通俗流畅，意象清新自然，没有生僻典故的堆砌，却将一份远离尘嚣、寄情山水的雅趣写得入木三分，读来令人心向往之。