shēng胜hú葫lu芦·zhèng正zhí值zhù著qiǎn浅bì碧de的zhè这lín粼lín粼lù露yuǎn远zhōu洲，shǎng赏hóng红yè叶yì一zhī枝qiū秋，wǒ我zé则jiàn见sān三jìng径huáng黄huā花jǐng景

现代文翻译

景物清幽。

正是丰收成熟的年岁，太平盛世奏响箫鼓，酒醒时分醉意未消需人扶持。

词语注释

文学赏析

这首小令以白描手法铺陈秋日野趣，通过色彩鲜明的自然物象构建出清丽的画面。起首“正值著浅碧的这粼粼露远洲”，动词“著”在此处表示状态的存在与持续，强调碧水与晨露在远洲上凝固的静谧感。“浅碧”与“粼粼”从视觉质感入手，勾勒出秋水澄澈、波光微动的细节，奠定了全曲清透的底色。

“赏红叶一枝秋”一句，以局部代整体。“一枝”将视线聚焦于单片红叶，通过特写镜头放大秋意的浓度；“赏”字点出主体的主动姿态，使静态的红叶与动态的观赏行为产生互动，凸显出对细微之美的敏锐捕捉。

结句“我则见三径黄花景”，“则见”作为元代口语中的强调词，强化了视觉发现的即时性与惊喜感。“三径”借指幽僻的小路，暗示环境的清幽；“黄花”即菊花，与前文的水、叶共同构成黄、红、碧三色交织的视觉层次。全曲未涉人事喧嚣，仅凭水色、红叶、菊景的并置，便以色彩对比与空间推移，呈现出元代文人画中常见的疏朗秋意。