zhuàn赚wěi尾·wèi为tā他jiāo娇，yīn因tā他jùn俊，yí迤dòu逗de的ǎn俺xíng行chī痴lì立dǔn盹。biàn便děi得hòu后yuān冤jiā家xíng行pín频qù觑fù付，tōu偷gōng工

现代文翻译

那负心郎虽然嘴上说着狠话，行动上却格外温柔体贴。

真是耗费了不少心神，好在那一夜的欢娱总算满足了心愿。

他对我情意深厚，我对他也心意相通，不由得我整天脚步匆匆地跑去见他。

美好的春光转眼即逝，看着那玉石砌的台阶和雕花的栏杆，翠绿的花叶在风中翻飞飘落。

总共就这一番经历，却惹来了新的愁绪和旧的怨恨不断纠缠。

垂下帘幕守着漫长的白日，人与人才刚刚分别；关上大门抵挡东风，花儿又已凋零残败。

默默无语地问春天如今归向何处，你我之间已如天上人间般遥远隔绝。

词语注释

文学赏析

这首散曲以直白泼辣的笔触，刻画了一位沉浸在热恋与相思中的少女形象，充满了浓郁的市井生活气息和元曲特有的诙谐感。

“赚尾”为宫调名，“为他娇，因他俊，迤逗的俺行痴立盹”开篇即点出情感起因。“为他娇，因他俊”毫无掩饰地表达了对男子容貌的痴迷。这种痴迷具体化为“行痴立盹”的生理反应，生动地描绘出少女情窦初开时那种神魂颠倒、不知所措的状态。而“便得后冤家行频觑付，偷工”则写出了男女之间眉目传情、暗通款曲的微妙瞬间，为后文的欢娱埋下伏笔。

“频觑付”中，“频”字写出目光流转之频繁，“觑”为看之意，“付”在此处作语助词或交付目光解，连用写出少女大胆直露的注视。“偷工”指暗中传递情意，动作隐蔽却心意相通。

“是费了些精神，一夜欢娱正了本”，这句更是大胆直露，毫不避讳地描写了男女欢爱后的满足感。“正了本”三字，将原本难以启齿的情欲升华为一种生命本能的圆满，体现了元代文学对人性的尊重与解放。

然而，欢娱苦短，离别愁长。“他于咱意亲，俺于他心顺，不由人终日脚儿勤”，这三句写尽了热恋期的甜蜜与急切。两颗心的靠近，让少女忍不住频繁地去寻找对方，“脚儿勤”三字极具画面感，一个活泼俏皮、急于求见的少女形象跃然纸上。

随着季节的流转和时间的推移，激情渐渐沉淀为绵长的相思。“芳菲过眼，向玉砌雕阑，翠落红翻”，景物由明丽转为凋零，暗示着心境的转变。“都来一段，新愁旧恨相烦”，这“新愁”是因离别而起，“旧恨”则是因相思而生，愁恨交织，令人烦扰。

结尾处，“帘垂永日人乍别，门掩东风花又残”，对仗工整，意境凄清。垂帘、掩门，封闭的空间感衬托出内心的孤寂；永日、东风，漫长的时间与流逝的季节加剧了孤独的滋味。“无语问春归，天上人间”，最后一句以问作结，无语凝噎，只留下无尽的怅惘。春天归去了，心上人也远去，从此天各一方，只剩自己独自回味那段刻骨铭心的恋情。整首曲从热烈的欢娱到凄清的相思，情感起伏跌宕，语言通俗而不失雅致，展现了元曲独特的艺术魅力。