wú梧tóng桐shù树·gāng刚dào道shēng声cái才láng郎shēn身qù去xīn心xiū休qù去，tā他lǎn揽yǔ与ǎn俺huí回wǎn挽dé得qiān千tiáo条liǔ柳nán难xì系diāo雕ān鞍zhù住。dào到

现代文翻译

如今百草已经枯黄，秋风吹得红叶在空中飞舞，恰好正值秋天的傍晚时分。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的元曲，虽仅寥寥数语，却将离别的凄清与无奈刻画得入木三分。

起首一句“如今百草枯风吹得红叶舞”，以景起兴，铺陈出一幅深秋萧瑟的画面。秋风肃杀，百草凋零，唯有红叶在风中狂乱飞舞。这里的“舞”字用得极妙，表面上写红叶随风飘摇的姿态，实则暗喻离人内心的动荡不安以及离别时那种身不由己、颠沛流离的悲凉心境。红叶本是秋之美景，但在离人眼中，这漫天飞舞的红叶更像是离愁别绪的具象化，触目皆是伤感。

紧接着“正值著秋天暮”，点明了时间背景。不仅是季节上的深秋，更是时光上的日暮。古人常以“日暮乡关”寄托思归之情，而此处正值秋天之暮，更增添了一层岁月迟暮、前途未卜的苍凉感。时光的流逝与自然的衰败交织在一起，使得这份离别的痛苦显得更加沉重和不可逆转。

全曲语言通俗自然，不事雕琢，却。它没有直接抒发离别的哀痛，而是通过描绘秋风落叶、草木枯黄的景象，将抽象的情感融入具体的物象之中。这种的手法，使得读者在阅读时能够感同身受，仿佛置身于那秋风萧瑟、红叶纷飞的暮色之中，体会那份难以言说的离愁别绪。整首曲子短小精悍，韵味悠长，是元代散曲中写景抒情的佳作。