liáng梁zhōu州·cái裁lù漉jiǔ酒lóng笼tóu头shā纱zé帻，zhì制tà踏qīng青kě可jiǎo脚wū乌xuē靴。yǔ与zhī知yīn音sān三wǔ五cí词lín林shè社。chāo超qún群sǎ洒luò落，

现代文翻译

与志趣相投的三五知己结作文人雅社，超群拔俗，洒脱不羁。

厌恶谈论功名利禄，不崇尚骄奢淫逸的生活。

喜爱那村村落落的道路曲折蜿蜒，偏爱那一程程截然不同的别样风景。

买花的钱滴溜溜地挂在杖头挑着，去酒店问路闹炒炒地在桥边打听，装满诗句的行囊胀膨膨地驮在驴背上。

看了他这些举动，还有那些行为。

青山如翠屏锦帐参差错落地排列，寻找稀疏的篱笆，寻觅简陋的茅舍。

跟随那狂舞的蜂蝶，任由自己随意跋涉。

词语注释

文学赏析

元曲《梁州·裁漉酒笼头纱帻，制踏青可脚乌靴。与知音三五词林社。超群洒落》以白描笔法勾勒文人形象。开篇“裁”“制”二字，将制作漉酒纱帻与踏青乌靴的过程具象化，为后文厌谈名利、不尚娇奢做铺垫。作者通过生活气息的细节，刻画异众豪杰的潇洒风度。

全曲精彩之处在于出行场景的铺陈与听觉、视觉的双重渲染。“买花钱滴溜溜杖上挑著，沽酒店闹炒炒桥边问也，载诗囊胀膨膨驴背上驮者。”此句连用三个排比意象，生动传神。“滴溜溜”写钱串的灵动，“闹炒炒”写市井的烟火气，“胀膨膨”写诗囊的充实。这不仅是物质上的准备，更是精神上的富足。诗人不骑马而骑驴，不为赶路只为寻诗；不买繁华而买酒，不为应酬只为自乐。这种对“穷”与“富”的重新定义，正是元代隐逸文学的核心主题。

接着，视线转向自然。“翠屏锦帐参差列”，将青山繁花比作锦绣帷帐，虽是旧喻，但在此处与“寻疏篱，觅茅舍”的动作相结合，便有了探寻野趣的实感。最后的“随定狂蜂与浪蝶，任意跋涉”，则将全曲的情感推向高潮。这里的“狂蜂浪蝶”并非贬义，而是指代那些在春光中自由飞舞的生灵，或者是同样追求自由的同类。诗人不再受任何规矩束缚，随心所欲，任意所之。这种“任意”二字，是对前半生“厌谈名利”的最好回应——既然名利场中无自由，便在山水间求得真正的逍遥。整首曲子语言浅近，节奏明快，读来朗朗上口，充分展现了散曲“蛤蜊味”的独特魅力。