zhōng中lǚ吕·fěn粉dié蝶ér儿

现代文翻译

男子身居高位掌权柄，承受着皇家的恩典安稳地享受着朝廷的俸禄，凭借着一身治理天下的才华，手持符节去各地担任长官。

侍奉君主竭尽忠诚，对待父母恪守孝顺之道，安抚并治理好下方的百姓。

坐着四匹马拉的高大马车，正值这政治清明、天下太平的时代。

词语注释

文学赏析

这首散曲出自元代无名氏之手，是一篇典型的北曲小令中的干谒或应制之作。作品摒弃了元曲常见的市井俚语与隐逸情怀，转而采用庄重、直白的庙堂语言，旨在通过展示官员的忠孝节义与仕途顺遂，向权贵或君主表达政治忠诚与自我期许。

开篇“男子当途，受皇恩稳食天禄”，以直陈其事的笔法点明身份。“当途”指身居要职，“天禄”代指朝廷俸禄。作者并未使用隐喻或典故进行迂回表达，而是直接陈述受皇恩眷顾、享有国家俸禄的现实状态。这种开篇方式符合北曲通俗直露的语言特征，旨在迅速确立叙述者的官方身份与感恩基调，为后文的道德自陈铺垫语境。

紧接着“凭著济世才列郡分符”，进一步阐述任职依据。“分符”借用汉代太守印绶之典，代指出任地方长官。作者将个人才能（“济世才”）与职位获得（“列郡分符”）建立因果联系，这是一种典型的干谒修辞策略：既展示自信，又暗示自身具备治理地方的能力。此处语言平实，无过多修饰，侧重于事实陈述而非情感渲染，体现了元代部分文人主动入仕、追求世俗功名的时代心态。

中段“事君忠，于亲孝，下安黎庶”，以三字短句并列儒家伦理核心要素：忠君、孝亲、爱民。在散曲体裁中，这种短促、整齐的句式增强了语言的节奏感与力度，模拟了官场文书或誓词的庄重语调。作者并非简单堆砌概念，而是通过这种排比结构，构建出一个理想官员的道德画像。这种写法在文学上虽不追求意象的跳跃与含蓄，但通过语言形式的整齐划一，强化了内容的严肃性与规范性，符合应制或干谒作品所需的礼仪功能。

结尾“驷马高车，正清朝太平时世”，以具象的出行场景收束全篇。“驷马高车”是古代高官显贵的物质象征，作者以此描绘自身处境，意在展示仕途的显赫与稳定。“清朝太平时世”则将个人命运置于宏大的政治背景之中，通过强调时代的安定，反衬出个人得以施展抱负的外部条件。这一结尾并未使用复杂的抒情手法，而是以白描方式呈现社会现实与个人状态的契合，体现了元代散曲中一种务实、入世的审美取向。

总体而言，这首曲子在艺术上服务于其特定的交际功能。它缺乏传统诗词中常见的意象营造与情感起伏，转而依靠直白的语言、整齐的节奏和明确的道德指向来达成目的。作为一首干谒之作，它真实反映了元代部分文人在特定历史语境下，通过依附权力、标榜忠孝来寻求政治生存与社会认可的路径。作品虽无隐逸之趣或批判锋芒，但其语言风格的通俗性与结构的规范性，为研究元代士人心态与散曲文体功能的多样性提供了具体样本。