shí石liú榴huā花·tíng停tóu头de的hé和shùn顺zuò做qī妻fū夫，zé则yào要nǐ你xiū休zhēng争jìng竞，sī厮bīn宾fú伏。liǎng两jiān间luó罗mù幕bì碧shā纱chú厨，

现代文翻译

收拾好睡觉的地方，准备好生活的起居。

在酒杯宴席间我们结为夫妻，喝醉的时候互相左右搀扶。

宴会结束时各自回到房间休息，共同庆祝这美好的时光，谁也没有辜负谁。

词语注释

文学赏析

这首元无名氏的小令，虽无华丽辞藻，却以极其质朴的白描手法，勾勒出民间夫妻和睦相处的温馨图景。它没有宏大的叙事，也不，而是将镜头对准了最世俗也最真实的日常生活——“收拾著睡处，准备活路”。开篇两句平铺直叙，一个“收”字、一个“准”字，写出了妻子对丈夫体贴入微的关怀。这种关怀不是挂在嘴边的甜言蜜语，而是落实在床铺是否平整、饭食是否温热的琐碎细节中。在中国古典诗词中，写夫妻恩爱者多托物起兴（如“比翼鸟”、“连理枝”），而此曲直接切入生活现场，显得尤为接地气。

接着看“樽前席上同完聚，醉时节左右相扶”。这里点出了两人结为夫妻（完聚）后的场景。最动人的是“醉时节左右相扶”这一细节。古人酒礼严格，但夫妻之间在微醺或醉酒状态下互相搀扶，打破了礼教的拘谨，流露出一种相依为命的亲密感。“左右”二字，不仅写出了动作上的扶持，更暗示了人生路上彼此作为依靠的地位。这种肢体语言比千言万语的誓言更有力量。

最后，“宴阑时各自归房去，同欢庆不偏辜”，以圆满收束。宴席散场，各自回房，一个“同”字，再次强调了夫妻间的平等与默契。“不偏辜”即不辜负彼此，是对前面所有温情互动的总结。全曲语言浅近如话，却句句透着烟火气与人情味。它不像文人词那样追求意境的幽远或格律的精严，而是用近乎口语的节奏，唱出了普通百姓对安稳、和睦家庭生活的向往。在元代散曲崇尚通俗、直率的审美风尚下，这首小令以其纯粹的“俗”中见“真”，成为描绘市井夫妻恩爱的佳作。