shuǎ耍hái孩er儿·táo桃sāi腮xìng杏liǎn脸jiāo娇rén人wù物，wǔ五bǎi百nián年yīn姻yuán缘juàn眷shǔ属。yí一gè个rù入shí时yán颜sè色dòng动jīng京shī师，yí一gè个

现代文翻译

在那繁华富庶的南国，有一位娇艳美丽的少女。

她说是杜鹃啼鸣声中自己居住的地方，他说是车马扬尘之中祖先居住的京城，两人各自夸耀着家乡的旧事。

他说自己在京城观赏日华照耀下的五云楼阁，她说自己在八月钱塘江畔观看轰鸣的潮水与辽阔的江湖。

词语注释

文学赏析

这首元曲虽题为《耍孩儿》，且作者佚名，但其行文之生动、对仗之工整，实乃元人散曲中写儿女情长与市井风情的佳作。

开篇“繁华南国娇姝”一句，虽只有短短六字，却如电影镜头般迅速推近。它没有直接描写女子的容貌，而是先铺陈了背景——“繁华南国”。在元代文学的语境下，“南国”往往不仅指地理方位，更带有一种富庶、温柔、声色犬马的联想。在这般旖旎的风光中，一位“娇姝”登场，为全曲定下了绮丽而深情的基调。

接下来的两行是全曲最精彩的“鼎足对”（或称三句对）。作者运用了极佳的复沓手法，通过男女主角各自夸耀家乡的排比句式，将两人的身份、性格以及那份因门第或地域产生的微妙张力刻画得入木三分。

“一个道杜鹃声里奴宅舍，一个道朝马尘中妾祖居，彼各夸乡故。”

这里用了两组极具对比性的意象。“杜鹃声里”往往带有凄清、思归甚至悲切的色彩，配合“奴宅舍”，暗示女方可能出身于江南水乡或较为偏安、柔弱的家庭，带着一种闺阁女子的幽怨与柔情；而“朝马尘中”则充满了京城仕途的喧嚣与尘土气，配合“妾祖居”，暗示男方可能出身于北方仕宦之家，带着一种京华烟云的豪迈与世俗。这一“静”一“动”，一“雅”一“俗”，通过“彼各夸乡故”这一句收束，既写出了两人初见或定情时互相试探、互相展示的有趣心理，也暗含了“五百年姻缘眷属”背后，两个不同世界、两种生活轨迹的碰撞与融合。

第三句“一个道玩日华五云楼观，一个道看潮鸣八月江湖”，则将这种夸耀推向了高潮。“五云楼观”是皇家气象，是京城繁华的象征；“八月江湖”则是钱塘潮信，是自然壮阔的奇观。男方炫耀的是庙堂之高与人工之盛，女方展示的是天地之大与自然之威。这两句对仗极其工稳，音韵铿锵，读来朗朗上口。作者不写两人的缠绵悱恻，而是借“夸乡”来写两人的志趣与眼界，使得这段“姻缘”脱离了低级趣味，多了一份才子佳人的风流蕴藉。

整首小令没有一句直接写“爱”，但通过对家乡风物的极力描绘与互相攀比，那种少年男女意气相投、惺惺相惜的情态跃然纸上。它像是一出微型的话剧场景，充满了生活气息与戏剧张力，是元曲中难得的清丽之作。