zuì醉chūn春fēng风·zhé折mò末wéi围qí棋gǎn赶gè个xiāng相zhī知，dǎ打shuāng双lù陆pān攀gè个mén门tíng庭。zhé折mò末zhuāng妆qiāo跷xiǎo小tī踢sài赛gè个shū输yíng赢，

现代文翻译

这并不是我在逞强，逞强，逞强。

哪怕是跟僧道之人清谈哲理，或是听渔夫樵夫闲聊家常，我也能略知一二，插得上嘴。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的散曲，以铺排博弈游戏的场景开篇，通过密集的动词与名词组合，勾勒出一幅元代文人混迹市井、以戏谑消解苦闷的生活图景。

曲作起首连用三个“折末”（意为“哪怕”、“不论”），构成强烈的排比句式。这种句式在语法上起到了强调作用，表明主人公对游戏结果的毫不在意，其核心诉求并非胜负，而是游戏过程本身所承载的社会功能。“围棋赶个相知”，下棋是为了结交知己；“打双陆攀个门庭”，玩双陆是为了攀附权贵或拓展社交圈层；“妆跷小踢赛个输赢”，即便只是简单的踢球玩耍，也要争个输赢热闹。作者将“围棋”这一高雅智力活动与“双陆”、“小踢”等市井娱乐并列，打破了传统诗词中雅俗的界限，直接点出元曲通俗泼辣的特质。

全曲语言高度口语化，节奏明快，毫无雕琢之气。从“赶”、“攀”到“赛”，动词的选择精准地传达了人物急于融入群体、渴望被认可的心理状态。这种以退为进的自信，既是对现实困境的无奈妥协，也是一种独特的生存智慧。作品不仅记录了当时的社会风俗，更深刻反映了元代文人在精神失落后的自我调适与风流姿态。