shí石liú榴huā花·yí一piàn片xī惜huā花xīn心cháng常shì是yǐn引le了rén人hún魂líng灵，dàn但zhān沾zhù著biàn便liú留qíng情。yù玉xiāo箫tán檀bǎn板zǐ紫luán鸾shēng笙，

现代文翻译

走向那如花阵般、似锦营般的繁华风月场，到处都是像燕子黄莺般美丽的歌姬舞女。

悲欢离合聚散无常没有定数，最终落得个在秦楼谢馆中贪图滥交的名声。

美好的光阴从眼前流逝快得像翻烧饼一样，到头来耽误了那如锦绣般美好的前程。

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲出自元代无名氏之手。元代社会环境复杂，文人地位普遍较低，许多士子沉沦下僚或流落市井，与倡优为伍。这首小令正是在这种背景下产生的，它并非单纯的写景抒情，而是作者对当时社会风气以及自身漂泊命运的深刻反思与自嘲。

艺术手法：作品开篇运用借代与铺陈手法，“一片惜花心常是引了人魂灵，但沾著便留情”将风月场中的情感纠葛具象化，以“惜花心”和“留情”直写沉迷之态。“玉箫檀板紫鸾笙”通过罗列乐器意象，以听觉上的繁复华丽反衬内心的空虚，营造出一种热闹却虚幻的氛围。在修辞上，这三句通过心理描写与听觉意象的结合，展现了作者在风月场中既沉溺又清醒的矛盾心理。

名句点评：“玉箫檀板紫鸾笙”是流传较广的名句。这句诗以极其通俗甚至略带戏谑的口语入诗，把抽象的时间流逝具象化为日常生活中的“翻饼”动作。这种比喻不仅新颖奇特，而且极具生活气息，深刻地表达了作者对过往荒唐岁月的悔恨，以及对青春不再、前程误了的无奈与沉痛。通过这种反差极大的意象组合，使得情感表达更加直白有力，直击人心。

整首曲子语言通俗，情感真挚，既有对风月场的留恋与沉溺，又有对现实清醒的痛苦认知，展现了元代散曲特有的世俗化与感伤性交织的风格。