yíng迎xiān仙kè客·yān淹lèi泪yǎn眼，suǒ锁chóu愁yán颜，qīng青sī丝bàn半duī堆yún云luàn乱wǎn挽。wǒ我zé则dào道xiē歇qiū秋qiān千，xián闲huà画bǎn板。bù不

现代文翻译

能够寻些兴致来消除烦恼，最后却只落得一声长长的叹息。

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲出自元代无名氏之手，属于元散曲中的小令。元代文人仕途受阻，社会阶层发生剧烈变动，大量知识分子沉沦下僚或隐居市井，这种特殊的时代背景使得元曲中充满了抒发个人愁绪、感叹身世飘零的基调。作者虽未留下姓名，但其笔下的情感却极具代表性，反映了当时许多人在现实重压下内心的压抑与无奈。

艺术手法：作品运用了白描与心理反衬的手法来刻画人物形象。起首“淹泪眼，锁愁颜”通过神态的直接描写，勾勒出主人公悲痛的形象。“淹”字形容泪水之多，“锁”字形容愁眉之紧，生动地表现了人物内心的沉重。“青丝半堆云乱挽”一句，以“云”喻发，用“乱挽”这一细节描写，暗示了人物心绪烦乱、无心梳妆的状态，这种外在的凌乱正是内在痛苦的投射。

名句点评：“我则道歇秋千，闲画板”是全曲的情感转折处。作者试图通过寻找闲情逸致（歇秋千、闲画板）来消除烦恼，这是人们面对痛苦时常见的自我排遣方式。然而，结合曲牌《迎仙客》及前文的“淹泪眼”，这种试图转移注意力的努力最终未能奏效。“歇秋千”与“闲画板”本是娱乐之事，置于极度悲伤的语境中，反而通过乐景写哀情的反衬手法，凸显了主人公无法从愁绪中抽离的绝望。这一声无声的叹息，比千言万语更能传达出那种深入骨髓的无力感，使得整首曲子在哀婉中透出一种苍凉的力度。