shí十èr二yuè月·yīng莺yōng慵yàn燕lǎn懒，fèng凤zhǐ只luán鸾dān单。sì似zhè这bān般yún云suān酸yǔ雨sè涩，duān端de的shì是dié蝶luàn乱fēng蜂fán烦。shà霎shí时

现代文翻译

忽然间，香炉里的香气消散了，篆香也冷却了，熬不过这寂静深沉的夜晚。

词语注释

文学赏析

创作背景：

这首作品出自元代无名氏之手。元代散曲盛行，此类以月份为题的组曲常通过描绘特定季节的景物与人物心境来抒发情感。由于作者佚名，具体创作年月及生平难以确考。从“十二月”这一标题来看，此曲应属“十二月”带过曲组数中的一首，旨在刻画岁末冬日的景象。元代文人多借闺怨或羁旅题材抒发内心的孤寂与无奈，此曲正是通过描写冬日特有的萧瑟与寒意，折射出一种凄清、压抑的氛围，反映了主人公在严冬时节内心的孤独与愁苦。

艺术手法：

全曲虽短，但意象密集，情感层层递进。开篇“莺慵燕懒，凤只鸾单”，以“莺”、“燕”的慵懒状态起兴，暗示季节的寒冷与生命的迟滞；“凤只鸾单”则直接点出主人公形单影只的处境，奠定了全篇哀婉孤寂的基调。

“似这般云酸雨涩”一句，运用了通感与拟物的修辞手法。将男女欢爱或相思之情形容为“酸”与“涩”，本是味觉体验，此处用来修饰云雨，生动地传达出主人公在回忆往昔或面对现实时，内心那种苦涩难言、五味杂陈的感受。这种写法新奇独特，极具感染力。

“端的是蝶乱蜂烦”紧承上文，用“蝶乱蜂烦”比喻心绪的纷乱与焦灼。蝴蝶与蜜蜂在花间穿梭本是自然之景，此处却用来形容内心的烦躁不安，仿佛万虫钻心。这种比兴手法的运用，将抽象的心理状态具象化，使读者能直观感受到主人公内心的混乱与痛苦。

“霎时”二字作为结尾，具有强烈的戏剧张力。它既是对前文“云酸雨涩”、“蝶乱蜂烦”这种强烈情绪瞬间爆发的概括，也暗示了这种痛苦状态的短暂性与突发性，留给读者无限的想象空间，使情感表达更加凝练有力。

名句点评：

“似这般云酸雨涩，端的是蝶乱蜂烦。”这两句是全曲中最具特色的部分。作者大胆运用通感与比喻，将无形的相思之苦转化为有形的味觉与视觉体验。“云酸雨涩”不仅写出了情感的苦涩，更赋予了自然景象以人的情感色彩；“蝶乱蜂烦”则将内心的焦躁具象化为昆虫的纷扰。这种新颖奇特的修辞手法，打破了传统诗词中单纯写景或直抒胸臆的套路，使情感表达更加细腻入微，令人印象深刻。