shuǎ耍hái孩er儿·jīn金zhēn针xiù绣zuò作jiē皆shū疏lǎn懒，fāng方shèng胜tóng同xīn心juàn倦wǎn挽。huí回wén纹zhī织jǐn锦duàn断cháng肠shī诗，wú无qīng青luán鸾jì寄bù不

现代文翻译

（回文诗）寄往云端之间。

屏风上的孔雀金翎已断落闲置，被子上鸳鸯的翠羽也显得寒意逼人。

倚靠枕头上春日的魂魄消散，在梦中呼唤醒来，眼前尽是万水千山。

词语注释

文学赏析

创作背景：此作出自元代无名氏之手，属元散曲中的小令。元代文人仕途受阻，多沉溺于市井或寄情于诗词曲赋以抒怀。这首曲子通过描写闺中少妇在春日里的慵懒与相思之苦，折射出当时社会背景下人们普遍存在的离愁别绪。据传此类题材多受唐宋诗词影响，但在表现手法上更为直白通俗。

艺术手法：作品运用了丰富的借代与典故修辞。首句『金针绣作皆疏懒』中，『金针』借代女红刺绣之事，『疏懒』二字直接点出主人公因思念而心绪烦乱、无心劳作的生活状态。次句『方胜同心倦挽』中，『方胜』为古代菱形结饰，象征同心相连，『倦挽』则生动刻画出主人公对定情信物也提不起兴趣的倦怠神情。第三句『回纹织锦断肠诗』化用前秦苏蕙织锦回文诗的典故，将深切的离愁别绪寄托于复杂的织锦图案之中。末句『无青鸾寄不』中，『青鸾』借指传递书信的使者或信鸽，此处以反问语气强调音书难通的绝望感，层层递进地渲染了孤寂氛围。

名句点评：『金针绣作皆疏懒，方胜同心倦挽』是曲中的核心意象组合。作者选取『金针』与『方胜』两个典型的闺阁信物，分别对应日常劳作与情感信物。『疏懒』与『倦挽』形成互文，通过动作细节的缺失（不刺绣、不系结），反向烘托出主人公内心的空虚与沉重。这种以具体器物之“静”与人物动作之“懒”相结合的手法，使得相思之苦更加具象可感，避免了空洞的情感宣泄。