shí十sān三shā煞·chuān穿cháng长jiē街mò蓦duǎn短qú衢，shàng上gē歌tái台rù入jiǔ酒lóu楼。máng忙hū呼lè乐tàn探chà差zhī祗hòu候：zhòng众rén人xiá暇rì日yāo邀guān官

现代文翻译

罢了，给你几贯钱去叫歌女来陪酒。

不要推辞受用，请一位有名气的歌女，来展现她娇媚动人的姿态。

词语注释

文学赏析

创作背景：

此曲出自元代无名氏之手，收录于《全元散曲》。元代废除科举，文人地位下降，许多文人沉溺于市井酒肆与歌楼舞馆之间，通过创作散曲来抒发内心的苦闷或记录当时的市井生活。这首【双调·新水令】套数中的煞尾部分，正是元代风月场中寻常场景的白描，反映了当时社会的一种奢靡风气以及作者对这种生活的观察。

艺术手法：

第1行“舍，与你几贯青蚨唤粉头”运用了动作描写和口语化的表达。“舍”字生动地刻画了人物出手阔绰、毫不吝啬的神态，将几个铜钱（青蚨）随手给出的动作表现得淋漓尽致。这句诗通过具体的金钱交易行为，直接展示了人物的豪爽性格和对声色犬马生活的投入，语言通俗直白，极具生活气息。

第2行“休辞生受，请个有声名旦色，迭标垛娇羞”则运用了劝诱的口吻和心理描写。“休辞”二字仿佛是在耳边低语，极力怂恿对方不要推辞享乐。句中“有声名旦色”点明了对象的社会身份和知名度，而“迭标垛娇羞”则运用比喻的手法，将女子的娇美姿态比作层层堆叠的锦绣或花朵，形象地描绘出女子妩媚动人的神态。这两句结合，从物质供给到精神享受，层层递进，勾勒出一幅完整的寻欢作乐图景。

名句点评：

选取第1行“舍，与你几贯青蚨唤粉头”作为名句进行赏析。此句虽无华丽辞藻，但胜在传神。作者选用“青蚨”这一钱的雅称，与“舍”这个动词搭配，形成了一种反差中的和谐。这句诗具体运用了借代修辞，以“青蚨”代指钱财，既避免了俗气，又符合散曲清丽脱俗又不失诙谐的特点。它生动地表现了人物挥金如土的豪气，同时也隐含了对这种空虚生活的某种讽刺或无奈，是元代散曲中市井语言的典型代表，读来朗朗上口，画面感极强。