jiǔ九·yǒu有yù玉xiāo箫bú不huì会pǐn品，yǒu有yín银zhēng筝bú不huì会ㄐ，chá查shā沙zhù著yí一duì对shēng生jiāng姜shǒu手。yǎn眼Мjiān间zhǔn准bèi备qián钳yáo肴

现代文翻译

吃尽了酒肉，在酩酊大醉里胡乱地安排着吃喝。

站不稳，连声咳嗽，刚刚清出来的门牙，刚好吐出泛黄的头。

词语注释

文学赏析

这首元曲小令描绘了一位醉客极度狼狈、滑稽的丑态，其妙处在于对生理反应极其精准且略带夸张的白描。开篇“馔，酩子里安排搠按酒”看似平铺直叙，实则定下了全篇滑稽、荒诞的基调。紧接着“立不住腔腔嗽”中连用两个“腔”字，既写声音又写状态，生动表现出醉者气若游丝、咳喘不断的窘迫。最精彩的是“新清来的板齿，恰刷起黄头”这一句，作者避开了通常文人雅士醉酒后的“狂歌曼舞”或“借酒浇愁”，转而聚焦于最不堪入目的生理细节：新吐出来的牙缝里，刚刚被胃酸侵蚀泛黄的牙齿。这种近乎恶搞的写实笔法，带有元代市井文学特有的泼辣与粗粝，打破了以往诗词中借酒抒怀的常规，将一种生理上的恶心与滑稽感推向了极致。