sì四·rěn忍bù不dé得fù腹nèi内jī饥，kāi揩bù不děi得liǎn脸shàng上xiū羞，xiū休cāi猜zuò做bǎo饱ān谙shì世shì事yōng慵kāi开kǒu口。ǎn俺zuò座jiān间suī虽wú无

现代文翻译

你戴着镶满珠宝的腰带，在宴席上怎么能理解那真珠编织的臂鞲意味着什么。

你连腥臊的气味都受不了，半年里小产两次，一天到晚昏沉迷糊九回。

词语注释

文学赏析

作品：《四·忍不得腹内饥，揩不得脸上羞，休猜做饱谙世事慵开口。俺座间虽无》（元·无名氏）

kind: 曲

intro: 此曲出自元代无名氏，属元散曲中的小令或套数摘句。创作背景置于元代社会阶层分化严重、汉族文人地位低下的历史语境中。作品以一位饱经风霜的女性口吻，针对席间养尊处优的权贵阶层进行讽刺，揭示了当时贫富悬殊与阶级对立的残酷现实。此处“四”可能指代宫调或曲牌序号，具体出处待考，但整体风格符合元曲本色，直白泼辣。

translations: 忍受不了腹中的饥饿，

擦不去脸上的羞辱，

不要猜测我是饱谙世事才懒得开口。

我座位间虽然没有……

shangxi: 该曲在艺术表现上摒弃了传统诗词的含蓄蕴藉，转而采用元曲特有的直抒胸臆与白描手法，语言极具张力与批判力度。

开篇“忍不得腹内饥，揩不得脸上羞”运用工整的对偶句式，将生理层面的生存危机（腹内饥）与精神层面的人格屈辱（脸上羞）并置。“忍不得”与“揩不得”两个否定词连用，强化了人物在极端困境中无力自保的被动状态。这种直陈其苦的写法，打破了传统审美中对女性柔弱的想象，以粗粝的现实感直击读者心灵，构成强烈的视觉与心理冲击。

紧接着，“休猜做饱谙世事慵开口”一句笔锋陡转，运用欲扬先抑的策略进行心理刻画。旁人误将她的沉默寡言解读为深谙世故、老练圆滑，实则她是因苦难过重而失语。这一转折不仅揭示了旁观者对底层苦难的无知与傲慢，更反衬出叙述者内心巨大的痛苦与压抑，使得讽刺效果更为深刻。

最后一句“俺座间虽无”虽为残句，但结合前文语境，暗示了其身处宴席却无钱无势、被边缘化的真实身份。通过与席间可能存在的奢华氛围形成潜在对比，凸显了底层人物在权贵面前的卑微与无奈。整首曲子情绪饱满，语言泼辣，通过罗列不堪的细节，无情地撕破了社会表象的平静，展现了元曲直面现实的批判精神。