èr二·tí提kòng控yǒu有xiǎo小zhū朱，quán权sī司shì是lǎo老liú刘，gèng更yǒu有nà那xiē些suí随cóng从cūn村qín禽shòu兽。hǔ唬de得yān烟mí迷le了sū苏xiǎo小xiǎo小

现代文翻译

夜色月光下的莺花集市，吓得那如云雾般锁住许盼盼春风燕子楼般的居所。

急坏了俺那如曹娥般秀美的人儿，搬运乐器让人眼花缭乱，看那招牌喊破了喉咙。

词语注释

文学赏析

这首元散曲以辛辣讽刺的笔触，描绘了市井中权贵随从横行霸道、扰民害民的丑恶场景，通过夸张与用典的手法，揭露了当时社会底层人物受欺压的现实。

创作背景方面，元代社会等级森严，市民文化繁荣但底层百姓常受权贵欺凌。作者虽为无名氏，但从文本内容来看，其对市井人物的刻画入木三分，反映了当时社会中权贵随从对普通百姓及名妓的肆意恐吓与骚扰。

艺术手法上，标题“二·提控有小朱，权司是老刘”点出了施暴者的身份，即名为小朱的提控和名为老刘的权司，这两个具体的官职与人名直接指向了当时社会中仗势欺人的基层官吏或差役。“更有那些随从村禽兽”一句，运用比喻和贬义词“村禽兽”，将随从们比作粗鄙野蛮的禽兽，生动地刻画了其凶横无赖的形象，极具批判力度。

后半部分，“唬得烟迷了苏小小”是全曲的高潮。苏小小是南齐钱塘名妓，此处借指代美丽的女子或普通百姓。作者用“唬得”一词，直接表现了权贵随从的嚣张气焰给受害者带来的巨大恐惧。“烟迷”二字既写出了受害者因惊恐而视线模糊、心神恍惚的状态，也暗示了恶势力笼罩下的压抑氛围。整首曲子通过层层递进的描写，从施暴者身份到其野蛮行径，再到受害者的恐惧反应，全方位地再现了那个时代权贵横行、民不聊生的黑暗现实，语言通俗泼辣，富有感染力。