wěi尾·lǎo老bo卜ér儿jí藉bù不děi得bǎn板yí一dì地zǒu走，hěn狠juē撅dīng丁jiā夹zhù著luó锣zé则gù顾dé得zǒu走。yě也bú不shì是yán沿cūn村chuàn串tuǎn疃zuān钻

现代文翻译

（这）山里的野兽，不过就是那憋着气、咽着声、像丧家之犬一样的人。

词语注释

文学赏析

创作背景：此作出自元代无名氏之手。元代社会阶层固化，科举长期停废或仅行时辍，导致大量文人仕途无门，生活困顿，常混迹于勾栏瓦舍之间。这类散曲多带有强烈的自嘲与愤世色彩，通过描写底层人物的悲惨境遇或自我贬低，来宣泄对现实的不满与无奈。

艺术手法：全曲篇幅虽短，但运用了极为生动且辛辣的白描与动作细节刻画。作者聚焦于“老卜儿”这一底层人物狼狈逃窜、敲锣行乞的场景，通过“藉不得板一地走”、“狠撅丁夹著锣则顾得走”等极具画面感的动作描写，勾勒出人物在困境中挣扎求生的滑稽与辛酸。“藉不得板”暗示其连基本的遮羞物或工具都难以维持，“狠撅”与“夹著锣”则生动表现了其为了生计不得不做出的夸张姿态。这种对肢体语言的精准捕捉，将抽象的生存压力具象化为一个在街头巷尾钻营的卑微形象，使读者能直观感受到那种在强权或贫困面前不得不低头、不得不表演的屈辱感，以及由此引发的悲凉情绪。

名句点评：“狠撅丁夹著锣则顾得走”是全曲最核心的句子。这句诗运用了直白的口语与生动的动词组合，前半句“狠撅”形象地描绘了人物身体扭曲、极力迎合的姿态，后半句“夹著锣”点明了其行乞或表演的手段。这句诗不仅是对人物行为的客观记录，更是对人物精神状态的深刻解剖，表达了作者在元代黑暗现实下，知识分子或底层百姓失去尊严、前途渺茫的悲凉心境，语言通俗泼辣，讽刺意味浓厚。

注释：

- 老卜儿：元杂剧角色名，通常指老年妇女，此处借指底层老年女性或泛指底层人物。

- 藉：通“借”，此处意为凭借、依靠，引申为支撑、掩饰。

- 板：指木板或类似遮挡物，此处可能指代乞讨用的器具或遮羞之物。

- 狠撅：用力弯腰或扭动身体，形容姿态狼狈或刻意讨好。

- 丁：语气助词，无实义。

- 夹著锣：将锣夹在身侧，准备敲击或展示，是行乞或表演的典型动作。

- 沿村串疃：走遍村庄和田野，形容四处奔波、钻营谋生。