现代文翻译
那娇滴滴如同仙女董双成般的明月，倾泻在苍茫的长空中，烟雾笼罩的树木已显昏暗。
残留的晚霞相互掩映，江面上耸立着几座青翠的山峰。
词语注释
1
董双成: 传说中的仙女名，此处借指明月
文学赏析
《醋葫芦·几番上危楼将曲槛凭，不承望愁先在楼上等。望不见娇滴滴天上董双成》是元代无名氏创作的一首散曲小令，见于《太平乐府》等元曲选本。《醋葫芦》为北曲宫调名，其曲风多通俗泼辣，兼具市井气息与文人雅趣。该作品以闺怨怀人为常见题材，通过登楼远眺这一经典场景，细腻刻画了主人公在等待中的复杂心理。
在艺术手法上，首句“几番上危楼将曲槛凭”运用动作描写，通过“几番”与“凭”字，生动刻画了主人公反复登楼、倚靠栏杆的焦灼姿态，暗示其内心期盼之切与等待之久。次句“不承望愁先在楼上等”则采用拟人与倒装手法，将抽象的“愁”具象化为主动等候之人，且置于“望不见娇滴滴天上董双成”之前，形成强烈的心理反差。“董双成”本为神话传说中的仙女，此处借指明月或心中所思之人。主人公本欲借登高望远排遣忧愁或寻觅佳人，却未料愁绪早已盘踞心头。这种“愁先至”与“望不见”的矛盾，深刻揭示了求而不得的失落感，同时也体现了元代散曲在通俗语言中融入雅致意象的独特艺术魅力。
整首曲子语言质朴自然，意象鲜明，通过动作与心理的直接对照，展现了元代散曲直抒胸臆、清新婉约的艺术风格。其中，“几番上危楼将曲槛凭”与“不承望愁先在楼上等”两句，以其新颖的拟人构思和深刻的心理刻画，成为全曲的核心名句，广为传诵。
董双成: 西王母侍女，借指明月
诗文录《醋葫芦·几番上危楼将曲槛凭，不承望愁先在楼上等。望不见娇滴滴天上》·无名氏：https://gushiwen.space/poem/yuan/wu-ming-shi/2071748407083716610