qīng青gē歌er儿·ya呀，tā他shì是wǒ我jīn今shēng生、jīn今shēng生xìng性mìng命，nà那shì世、nà那shì世hún魂líng灵。yí一qù去jiāo教rén人bú不kuài快qíng情。

现代文翻译

任凭眼前有那繁花似锦的艳丽场所，有酒友诗朋相伴，有拍板银筝伴奏，歌舞笙箫齐鸣。

即使是如花般美丽的人儿手捧着玉杯向我敬酒，我也只是提不起半点兴致。

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲为元代无名氏所作，属于典型的元散曲小令。曲牌《青歌儿》多为短小精悍之作，语言通俗泼辣，具有浓郁的民歌风味。作品内容直抒胸臆，主要表达对爱人极度的依恋以及对方离去后的痛苦与无奈，反映了当时市井百姓在情感生活中的真实心态。作者通过第一人称的内心独白，刻画了一个在感情中处于极度依赖、因离别而陷入巨大失落的人物形象。

艺术手法：首句“呀，他是我今生、今生性命，那世、那世魂灵”运用了反复与夸张的修辞手法。“今生”与“那世”的重叠使用，不仅强化了语势，更在时间维度上构建了从现世到来生的无限延伸，极言对方在作者生命中的核心地位。紧接着“一去教人不快情”一句，笔锋陡转，以“一去”切断前文建立的生死羁绊，“不快情”直抒胸臆，表达了因离别或对方离去而导致的极度失落与心理失衡。这种先极言其重、后直陈其痛的对比结构，极大地增强了情感的张力。前文的依恋越深，后文的“不快”便显得越剧烈，生动揭示了人物因情感依赖落空而导致的内心空虚与焦虑。

名句点评：“呀，他是我今生、今生性命，那世、那世魂灵”是全曲的核心句。句中“性命”与“魂灵”两个意象并列，将爱人提升至生命本体与精神归宿的高度，超越了普通的情爱表达，带有一种宗教般的虔诚与执着。“今生”与“那世”的复沓结构，不仅在音韵上形成回环往复的节奏感，更在语义上强调了这份情感的超越性与永恒性。这句诗通过对极端词汇的密集堆叠，强烈对比出人物内心的脆弱与深情。它不仅仅是对现状的描述，更是一种心理状态的深层剖析，表达了因情之深而痛之切，进而产生的一种近乎绝望的依附感，语言浅显却意蕴深沉。

译文：哎呀，他是我的今生、今生的性命，来世、来世的灵魂。他一旦离去，让我心情极其不畅快。