wěi尾shēng声·tā他yōu忧shí时wéi为wǒ我yōu忧，wǒ我bìng病shí时yīn因tā他bìng病。wǒ我wèi为le了tā他hài害shā杀le了yǒu有shèn甚me么bù不xiāng相yīng应。yǒu有

现代文翻译

一天之内再次团圆，画堂之中春意自然滋生。

紧紧地把他搂在怀里，我将满腹的愁绪都对着他的耳朵倾诉。

欢喜地相逢在花下的并肩好友，是天赐的配偶，两人显得格外娇羞。

这一对冤家本是前世亏欠，今生才得以结成白头偕老的伴侣。

情意相投像漆和胶一样粘合，契合深厚有着万种缠绵情意。

在画堂前斟满香糯的美酒，欢欢喜喜地共饮着精美的金杯。

一直喝到天边明月转动，楼上更换了更筹报时。

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲出自元代无名氏之作，题为《尾声·他忧时为我忧...》。元代社会阶层分化剧烈，许多文人沉沦下僚，而市井文化却异常繁荣。此类曲作多描写民间百姓或底层人物真挚、热烈且略带世俗气息的情感生活，反映了当时社会对自由爱情的向往与肯定。作品通过一对恋人久别重逢的场景，展现了他们浓烈的情感互动。

艺术手法：作品运用了白描与口语化表达相结合的手法来渲染气氛。第2行“紧紧的将他搂定”，通过动作的直接描写，不加修饰地勾勒出恋人重逢时急切、依恋的神态，极具画面感。第5行“意相投似漆如胶”，运用明喻修辞，将两人的情感契合度比作漆与胶粘合般牢固，生动形象地说明了两人关系的紧密无间。第6行“喜孜孜共饮金瓯”，用“喜孜孜”这一叠词形容神态，直观地表现出人物内心的喜悦之情，增强了语言的韵律感和口语色彩。

名句点评：第3行“我为了他害杀了有甚么不相应”是全曲情感爆发的核心。作者运用夸张与反问相结合的修辞手法，“害杀”极言为爱受苦之深，程度之重；“有甚么不相应”则以近乎决绝的反问语气，强调自己为对方付出一切皆心甘情愿、毫无保留。这一句摒弃了传统诗词的含蓄蕴藉，以直白炽热的市井语言，淋漓尽致地展现了元代民间女子在爱情中敢于牺牲、执着坚定的性格特征，具有强烈的现实感染力。