cù醋hú葫lu芦běi北·zǐ姊mèi妹měi每yí一gè个suǒ所shì事quán全，yí一gè个jiàn件jiàn件zhōu周。hǎo好sì似nà那èr二qiáo乔jìng镜xiàng像yǐng影ér儿liú留，zhàn占

现代文翻译

这两位女子在戏曲界确实是没有对手的顶尖人才。

常常回想那欢乐的时光，我们志趣相投、感情融洽、心意相通。

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲出自元代无名氏之手，题为《醋葫芦北·姊妹每一个所事全，一个件件周》。元代散曲创作深受市民文化影响，语言风格趋向通俗直白且生动鲜活。作者选取日常生活中的赞美场景，通过比拟手法，将现实中的女子与历史典故相结合，展现了当时文艺作品中对女性才貌的双重关注，反映了元曲贴近生活、不拘格套的艺术特色。

艺术手法：这首小令最显著的特征在于巧用典故与比喻，将抽象的赞美具象化。曲中“好似那二乔镜像影儿留”一句，是全篇的艺术核心。作者借三国时期江东美女大乔与小乔的典故，将眼前的两位女子比作二乔的影像留存于世。“二乔”在古典文学中不仅是美貌的象征，更往往关联着才情与高贵的身份。此处用“镜像影儿”作比，既写出了二人容貌的相似与出众，又暗示其风采如古画中人物般栩栩如生，具有极高的审美价值。这种借古喻今的手法，避免了直接描摹外貌的俗套，使人物形象瞬间具备了历史的厚重感与文化的典雅气息。同时，开篇“姊妹每一个所事全，一个件件周”采用口语化的铺陈，“所事”即事事，“周”即周全，通过反复强调，以平实语言奠定了对二人全能才艺的肯定基调，与后文典雅的比喻形成雅俗共赏的张力。

名句点评：“好似那二乔镜像影儿留”是极具表现力的佳句。它并未堆砌辞藻，而是精准地调动了读者关于“二乔”的文化记忆。通过这一比喻，作者不仅赞美了女子外在的姿容艳丽，更隐含了对她们内在气质如古代名媛般脱俗的推崇。“镜像影儿”四字，赋予了静态人物以动态的生命感，仿佛她们是从历史画卷中走出的佳人。结合前文“所事全”“件件周”的叙述，整首曲子由实入虚，从日常生活的细致观察上升到文化意象的高度比拟，逻辑严密且层次分明。这种写法既保留了元曲通俗生动的本色，又提升了作品的艺术格调，成功塑造了一对才貌双全、令人倾慕的女性形象，体现了无名氏曲家在驾驭通俗题材时的高超技巧。