yāo幺·wǒ我shì似nà那yuān鸳yāng鸯pà怕zì自fēi飞，wǒ我shì似nà那luán鸾hè鹤gāi该bìng并wǔ舞。yóu由lái来tiān天xìng性zěn怎shēng生fú拂。wǒ我hé和tā他jiǔ久

现代文翻译

刚刚体会到相聚的欢乐，就立刻知道了离别的痛苦。

觉得世间万事都没有意思，眼睁睁看着自己原本聪明伶俐，如今却变得糊涂昏沉。

词语注释

文学赏析

此曲出自元代无名氏之手，采用元杂剧中“幺篇”的体制特点，即在前一支曲调的基础上重复使用同一曲牌进行续写，以深化情感或推进叙事。作品虽仅四句，但通过直白的口语化表达，生动刻画了主人公对伴侣的依恋之情。

在艺术手法上，这首曲子运用了并列比喻与反问相结合的修辞方式。“我似那鸳鸯怕自飞，我似那鸾鹤该并舞”通过明喻，将自身比作鸳鸯与鸾鹤，强调了伴侣间不可分割的天性；而“由来天性怎生拂”则运用反问句式，以“拂”（违背、抹杀）字强化了这种天性不可违逆的逻辑力量，使得情感表达既直白又具有内在的张力。这种写法不假雕饰，直接诉诸于人类普遍的情感体验，展现了元曲通俗中见真情的特色。

名句点评方面，“我似那鸳鸯怕自飞，我似那鸾鹤该并舞”堪称全曲核心。这两句并非单纯写景，而是以物喻人，通过鸳鸯成双、鸾鹤并飞的生物习性，反衬出主人公渴望团聚、恐惧分离的心理状态。意象组合清晰自然，没有使用晦涩的典故，而是用最直观的视觉形象直击人心，深刻揭示了离别的摧残力，展现了元曲在表现世俗情感方面的独特优势。