yāo幺·wǒ我wèi为tā他zhěn枕biān边xiāng厢sǎ洒le了lèi泪hén痕，tā他wèi为wǒ我bèi被wō窝zhōng中láo劳le了xiē些mèng梦jìng境。shéi谁chéng承wàng望jiāo胶qī漆de的ēn恩

现代文翻译

哎，这负心的汉子在半途就把我抛弃，让我多少次在楼外望着孤雁飞影盼断了肝肠。

眼前这一切都只落得个天高云淡的凄凉景象，是那突如其来的变故，将昔日美好的欢爱瞬间化作了令人断肠的哀鸣。

词语注释

文学赏析

创作背景：

这支曲子出自元代无名氏的散曲作品。元代社会阶层固化，科举时废时举，文人地位低下，加之当时社会风气较为开放但也充满动荡，导致许多女子在情感与婚姻中处于弱势地位，常遭受始乱终弃的命运。这首小令正是基于这种时代背景，以第一人称的口吻，倾诉了一位被负心汉抛弃的女子内心的悲愤与哀痛。作者虽不可考，但其笔触细腻，极具民间口语色彩，生动刻画了人物形象。

艺术手法：

开篇“我为他枕边厢洒了泪痕，他为我被窝中劳了些梦境”运用了强烈的对比手法。前句写女子为情所困，深夜痛哭，泪湿枕巾，表现了其痴情与痛苦；后句写男子对这段感情不过是睡梦中的虚妄，甚至带有几分玩世不恭的意味。“泪痕”与“梦境”相对，一实一虚，一深情一薄幸，瞬间将女子的付出与男子的轻贱拉开巨大落差，奠定了全曲悲愤的基调。

接着，“谁承望胶漆的爱半途坑”，通过“谁承望”这一转折词，引出情感的突变。“胶漆的爱”比喻两人曾经关系亲密，然而结局却是“半途坑”，意为中途遭到坑害或抛弃，突出了女子被欺骗后的绝望与愤怒。

结尾“都只是天高云淡，闪的个美幽欢生做了断肠声”，以景结情，渲染凄凉氛围。眼前只有辽阔的天际和淡淡的云彩，昔日的温柔乡瞬间变成了令人肝肠寸断的哀鸣。“闪”字用得极妙，形容变故发生之突然，如同晴天霹雳，将美好的幻梦瞬间击碎，留给女子的只有无尽的痛苦。

名句点评：

“都为是天高云淡，闪的个美幽欢生做了断肠声。”此句语言通俗而意境凄清。作者运用夸张与通感的手法，将无形的“断肠声”与有形的“天高云淡”并置。天地的辽阔静谧反衬出人心碎的剧烈声响，以景结情，倍增其哀。这种反差极大地增强了艺术感染力，深刻揭示了美好事物毁灭后的巨大心理落差。