yāo幺·xiǎng想zhù著tā他hé和míng明yuè月pǐn品zhù著yù玉xiāo萧，chàng唱yáng阳chūn春zòu奏zhù著jǐn锦zhēng筝。xiǎng想zhù著tā他xiān纤xiān纤sù素shǒu手jìn进yáo瑶gōng觥，

现代文翻译

他也曾喝醉了跳起《霓裳羽衣曲》，娇媚的姿态尽情施展。

展现出十分端庄美好的仪态，她比那刚刚睡醒的海棠花还要显得身姿轻盈。

词语注释

文学赏析

创作背景：这首小令出自元代无名氏之手，具体创作年代与作者生平已不可考。元代散曲作为一种新兴的文学形式，在民间广泛流传，其风格往往直白通俗、情感热烈。作品通过回忆往昔，描绘了与佳人共度美好时光的场景，表达了作者对那段温馨岁月的深切怀念与无限眷恋。

艺术手法：作品运用了细腻的意象组合与动作描写来渲染氛围。开篇“和明月品著玉萧”，将人物吹箫的动作与清冷的明月并置，营造出一种清幽雅致的意境；“奏著锦筝”则通过听觉意象，展现了音乐的华美与情感的流动。后句“纤纤素手进瑶觥”，聚焦于细节特写，“纤纤素手”勾勒出佳人的柔美，“进瑶觥”这一动作生动地再现了劝酒互动的亲密场景。整首小令不事雕琢，通过箫声、筝音与酒杯的交织，立体地呈现了昔日宴饮欢歌的生活片段，语言质朴而情致深婉。

名句点评：“想著他纤纤素手进瑶觥”是曲中的情感凝聚点。这句以具体的动作细节代替抽象的情感抒发，通过“素手”与“瑶觥”的色彩对比以及“进”字的动态捕捉，将无形的思念具象化为可触可感的画面。这种写法避开了空洞的抒情，转而通过生活化的瞬间定格，使得人物的形象更加亲切鲜活，体现了元曲善于从日常琐事中提炼诗意、以实写虚的艺术特色。