yāo幺·tā他yě也céng曾dòu斗jiāo娇zī姿huā花wài外yóu游，tā他yě也céng曾xù叙yōu幽qíng情yuè月dǐ底xíng行。tā他hé和wǒ我chàng唱xīn新cí词céng曾bǎ把zì字ér儿

现代文翻译

他也曾花丛外争奇斗艳，他也曾月下叙说幽情。

他与我一同吟唱新词，仔细推敲字句的平仄。

我陪着他伫立直到花梢上的明月影移，见证了我们的深情。

终于成就了这段风流的美好姻缘，正如当初所说，等到楼头北斗星的柄横过夜空。

词语注释

文学赏析

创作背景：

此曲出自元代无名氏之手，属于元曲中的小令或套数摘句。元代戏曲繁荣，此类作品多描写男女情爱、离愁别绪。据传，元代社会阶层变动剧烈，文人多沉沦下僚或混迹于勾栏瓦舍，因此作品中常流露出对世俗情感的细腻体察与对美好时光易逝的感叹。这首曲子描绘了一对恋人从昔日嬉戏游玩到月下深情相许的过程，最终在长久的等待中定下终身。

艺术手法：

第1行“他也曾斗娇姿花外游”运用了动作描写与对比手法，将昔日他在花丛外嬉戏争艳的情景生动再现，通过“斗娇姿”三字勾勒出人物年少轻狂、风流不羁的形象，与后文的深情形成反差。

第2行“他和我唱新词曾把字儿评，我与他立尽花梢明月影”运用了细节描写与借景抒情的手法。“唱新词”、“把字儿评”具体刻画了两人精神契合、诗词唱和的雅致生活；而“立尽花梢明月影”则通过描写在月光下长久伫立的画面，以静衬动，将无形的相思之情具象化为有形的月影，表现出主人公对爱情的执着与坚守。

名句点评：

选取“我与他立尽花梢明月影”一句进行赏析。该句运用了夸张与意象叠加的修辞手法。“立尽”二字极具张力，暗示时间的流逝与等待的漫长；“花梢”与“明月影”构建了清幽而浪漫的意境。整句并未直接言说思念之苦，而是通过伫立月下直至影斜的画面，含蓄而深刻地表达了主人公对恋人的忠贞与痴情，余味无穷。

选取“遂了这风流佳庆，曾说的楼头北斗柄儿横”一句进行赏析。该句运用了象征手法。“北斗柄儿横”是天文现象，古人常以此指代夜半时分。此处用北斗星柄横转来暗示时间已至深夜，侧面烘托出两人相会之久、情意之浓。这一自然景象的描写，为“风流佳庆”的圆满结局增添了浪漫的色彩，使情感表达更为深沉厚重。