jīn金jú菊xiāng香·yáo瑶qín琴xián闲guà挂jǐn锦náng囊zhōng中，bǎo宝jiàn剑yōng慵tán弹jǐn锦dài袋zhōng中，cuì翠qīn衾juàn倦pù铺jǐn锦zhàng帐kōng空。yàn砚xiá匣chén尘méng蒙，

现代文翻译

瑶琴闲暇地挂在锦囊之中，宝剑懒得从锦袋中取出弹奏，翠绿色的被子也疲倦地铺在空荡荡的锦帐里。

砚台匣子上落满了灰尘，这一切景象都笼罩在同样潇洒清幽的明月光中。

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲出自元代无名氏之手。元代长期废科举，文人仕进无门，常借诗词抒写怀才不遇之悲或隐逸闲愁。作者通过描写书斋与闺阁中精致器物的闲置蒙尘，折射出主人公百无聊赖、清冷孤寂的心境，反映了元曲中常见的对世俗繁华的疏离感及精神世界的空虚。

艺术手法：作品开篇运用排比与对偶，“瑶琴闲挂锦囊中，宝剑慵弹锦袋中”，以“瑶琴”对“宝剑”，“锦囊”对“锦袋”，工整华贵。“闲挂”与“慵弹”精准传达主人倦怠神态。“翠衾倦铺锦帐空”拟人化用“倦”字，侧面烘托独守空房的凄凉。“砚匣尘蒙”视线转至书房，以尘埃暗示冷落与时光流逝。前三句连用三个“锦”字极言器物华美，后缀“闲、慵、倦、空、尘”等字，形成强烈反差，以乐景写哀情，突显物是人非、才华被弃的落寞。全曲选取琴、剑、衾、砚等日常意象，通过“锦”字重叠强化视觉富丽感，反衬精神空虚，体现元曲通俗中见真淳的特色。

名句点评：“瑶琴闲挂锦囊中，宝剑慵弹锦袋中，翠衾倦铺锦帐空。砚匣尘蒙。”四句密集叠加意象，构建完整画面。作者在前文铺陈消极冷清字眼后，以“砚匣尘蒙”静态细节收束。此处的“尘蒙”不仅是物理积灰，更象征文人雅趣在现实困境中的搁置与遗忘。这种修辞将主观愁绪客观化、具象化，使凄清处境呈现静谧凝滞之美，表达作者面对自我价值失落时的无奈与沉思。