wú梧yè叶er儿·chóu愁tián填mǎn满dōng东yáng洋hǎi海，mèn闷mí弥gāo高tài太huá华fēng峰，chóu愁hé和mèn闷suǒ锁méi眉cóng丛。zhè这xiē些shí时bǐ笔yàn砚wú无xīn心

现代文翻译

愁绪填满了东方的大海，闷气比太华山峰还要高，愁和闷紧紧地锁在紧皱的眉头之间。

这些日子连笔墨纸砚都无心触碰，近来的经书史籍也不愿去攻读了。

词语注释

文学赏析

创作背景：

这首元曲出自无名氏之手，生动刻画了古代书生在科举备考或怀才不遇时的极度压抑状态。元代废除科举多年，后虽恢复但录取率极低，且实行民族等级制度，文人地位卑微，“儒人不如丐人”之说流传甚广。作者借“愁”与“闷”二字，将这种时代性的苦闷具象化，反映了当时知识分子对前途的绝望与对现实的不满。

艺术手法：

开篇“愁填满东洋海，闷弥高太华峰”运用了夸张与比喻的手法。作者将抽象的情绪“愁”比作浩瀚无边的“东洋海”，将“闷”比作高耸入云的“太华峰”（华山）。第1句“愁和闷锁眉丛”进一步运用拟人手法，将愁闷描绘成有形之物，紧紧锁住眉头，形象地写出了人物内心的沉重无法排遣。结句“这些时笔砚无心”通过动作细节的描写，以“无心”二字直白地表现出主人公因情绪郁结而完全丧失读书写字兴趣的状态，与前文的宏大意象形成由外而内的收束，强化了无力感。

名句点评：

“愁填满东洋海，闷弥高太华峰”是全篇的核心意象。作者运用极致的夸张修辞，选取“东洋海”之广阔与“太华峰”之高峻两个极具空间张力的自然意象，分别承载“愁”与“闷”。这种将无形情绪具象化为庞大地理实体的写法，不仅突出了愁闷之深重浓烈，更在视觉与心理层面营造出一种令人窒息的压迫感，极具感染力。

笔砚无心:指无心读书写字。