hòu后tíng庭huā花·xiǎng想zé则xiǎng想cù蹴jīn金lián莲sān三cùn寸gōng弓，qǐ启yīng樱tao桃bàn半diǎn点hóng红。xiǎng想zé则xiǎng想zhěng整sū酥tǐ体yì一tuán团yù玉，lù露

现代文翻译

回想起她那三寸弓一样的小脚。

想起她开启如樱桃般红润的小嘴。

想起她那如同白玉般酥软的身体，以及透出乳香的胸部，伴随着麝兰的芬芳。

她靠着妆台整理如玉的面容，在华丽的宴席上捧着玉钟敬酒。

她按着红牙板弹奏，思绪愈发浓厚，拨动银筝兴致无穷。

遥望瑶池只见云雾杂乱封锁，期盼青鸾传信却终究无法通达。

词语注释

文学赏析

这首元曲以直白热烈的笔触，刻画了闺中思妇对远方情人的深切眷恋。元代散曲常以市井语言入诗，此作虽为无名氏所撰，却真实反映了当时市民阶层对情感表达的自由与奔放，具有鲜明的时代生活气息。

艺术手法上，开篇“想则想蹴金莲三寸弓”运用反复修辞，连用两个“想”字，强化了思念的连绵不断与急切心理。“蹴金莲”借代女子小脚，“三寸弓”以夸张手法突出其娇小形态，视觉冲击强烈。“启樱桃半点红”采用明喻，将嘴唇比作樱桃，既写颜色之红润，又状形状之小巧，生动传神。随后“想则想整酥体一团玉”再次使用比喻，以温润玉石喻肌肤，极言体态之美，层层递进地勾勒出所思之人的外貌特征。

全曲并未止步于外在形貌的描摹，而是进一步铺陈感官体验与神话意象。后续内容通过“春纤”、“红牙”等细节延续了对恋人体态与动作的细致刻画，并引入“瑶池”、“青鸾”等神话典故，将现实的情爱渴望升华为仙境般的浪漫想象。这种由实入虚、由凡俗向神话过渡的结构特点，极大地拓展了作品的意境空间，使情感表达更加丰沛立体。

全曲通俗晓畅，直抒胸臆，展现了元代散曲在情感抒发上的大胆与艺术表现上的丰富性。