xiǎo小táo桃huā花·guī归lái来méi梅yǐng影xiǎo小chuāng窗yí移，lán兰shè麝xiāng香fēng风xì细。cuì翠xiù袖qióng琼zān簪liǎng两háng行lì立，pěng捧jīn金bēi杯，jiàng绛xiāo绡

现代文翻译

楼上传来笙歌喧闹的声音。

月光如水，内外澄澈，整夜无法入睡，只说是喜爱这月夜所以睡得晚。

词语注释

文学赏析

创作背景：

这首小令出自元代无名氏之手，体裁为曲。元代文人地位相对边缘化，科举时断时续，许多才士沉沦下僚或隐居市井，他们寄情于声色犬马或自然风月，以抒发内心的孤寂与对世俗的疏离感。这首作品通过描绘一位贵族女子深夜归来时的环境细节，展现了繁华落尽后的静谧与独处情景，反映了元代社会中一种在享乐表象下潜藏的细腻情感与内心孤寂。

艺术手法：

首先，作品运用了视听结合与通感的手法。开篇“归来梅影小窗移”从视觉入手，通过梅影在小窗上的移动，暗示时间的流逝与夜色的深沉；“兰麝香风细”则从嗅觉切入，“细”字精准地捕捉到香气若有若无、随风轻拂的质感，营造出幽微而清冷的氛围。

其次，作者采用了由景入人的聚焦手法。“翠袖琼簪两行立”将镜头从自然环境转向人物群像，“翠袖”与“琼簪”以借代修辞勾勒出侍从或同伴的华贵装束，暗示了主人公身份的尊贵及此前可能经历的宴饮场合。这种从自然景物到人物服饰细节的转换，使画面由虚转实，层次分明。

名句点评：

选取“翠袖琼簪两行立，捧金杯，绛绡”进行赏析。这几句运用了意象组合与色彩对比的艺术技巧。“翠袖”之绿、“琼簪”之白、“金杯”之黄、“绛绡”之红，多种鲜艳色彩并置，既渲染了宴席的奢华氛围，又通过“两行立”的静态描写与“捧金杯”的动作细节，形成动静相宜的画面感。这种对服饰与器物的精细描摹，不仅展示了元代贵族生活的物质丰盈，更在繁华表象下透露出一种仪式感带来的疏离与冷清，耐人寻味。