tiáo调xiào笑lìng令·bǎ把méi眉fēng峰àn暗jié结，zuì最kǔ苦shì是lí离bié别，bù不fán烦nǎo恼chú除fēi非xīn心sì似tiě铁。lěng冷qīng清qīng清āi挨luò落xī西lóu楼

现代文翻译

月亮升起，又听到戍楼上画角发出悲凉呜咽的声音。

奏响《梅花落》曲子，几声捣衣的砧声显得格外凄切，让人心肠越发不得安宁。

词语注释

文学赏析

作品：《调笑令·把眉峰暗结，最苦是离别，不烦恼除非心似铁。冷清清挨落西楼》（元·无名氏）

创作背景：这首作品出自元代无名氏之手，属于词作《调笑令》。元代社会动荡，战乱频繁，文人地位边缘化，民间离乱之苦深重。这首小令通过刻画一位女子在离别之际的神态与内心独白，渲染出凄清孤寂的氛围，反映了特定历史背景下人们内心的不安与深沉的离愁别绪。

艺术手法：作品开篇以“把眉峰暗结”起笔，运用细节描写，通过“眉峰暗结”这一面部微表情，具象化地表现了主人公心中郁结难舒的愁绪。“最苦是离别”直抒胸臆，点明愁苦根源，语言质朴而情感浓烈。“不烦恼除非心似铁”运用假设与夸张手法，指出唯有心如铁石之人方能不感烦恼，反衬出主人公情深意重、难以自持的痛苦状态。结尾“冷清清挨落西楼”中，“挨”字极具张力，生动刻画出主人公在孤独中艰难度日、消磨时光的情态，将抽象的心理感受转化为具体的动作体验，深刻传达了离别后的凄凉心境。

名句点评：“不烦恼除非心似铁”是其中的名句。这句运用反常合道的逻辑，通过设定“心似铁”这一极端条件来否定“烦恼”，实则强调了离愁之深重已超越常人承受极限。它以看似决绝的口吻，道出深情者无法割舍的痛苦，语言简练而意蕴深厚，极具感染力。它不仅仅是在陈述一种心理状态，更是在写心境，将无形的愁绪具象化为对人性坚韧程度的拷问，让人感受到那份深入骨髓的孤独与凄凉。

题解：此词为元代无名氏所作的《调笑令》。全词仅二十余字，却层层递进地揭示了离别的痛苦。起句写神态，承句点明事由，转句以假设强化情感，结句以环境烘托心境，完整呈现了一位女子在离别后独自面对西楼、度日如年的凄清形象。《调笑令》原为唐代教坊曲名，后用作词牌，格律短小精悍，多用于描写男女恋情或离愁别绪，语言往往通俗活泼而情感真挚。

译文：

紧锁眉头暗自结愁，最痛苦的莫过于离别。

除非心如铁石般无情，否则怎会没有烦恼。