shèng圣yào药wàng王·hǎo好jiāo教wǒ我chóu愁wàn万jié结，hèn恨wàn万dié叠，mǎn满huái怀chóu愁mèn闷duì对shuí谁shuō说。chéng成jiān间bié别，shí时yùn运zhuō拙，qì气

现代文翻译

长长的叹息声就像盘香的烟雾一样斜斜升起，那红色的蜡烛仿佛也在流着血泪。

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲出自元代无名氏之手。元代社会动荡，文人地位低下，许多才子佳人因战乱、生计或封建礼教的束缚而被迫分离，生离死别成为当时文学作品中常见的主题。作者虽未留名，但通过这首小令，深刻描绘了离别之际女子内心的痛苦与无奈，反映了那个时代普通人的情感困境。

艺术手法：曲子开篇“好教我愁万结，恨万叠”，连用“万结”、“万叠”两个数量词，极言愁恨之多之深，奠定了全篇悲愤的情感基调。随后“满怀愁闷对谁说”一句，以反问语气直抒胸臆，道出主人公孤立无援、无处倾诉的孤独感。结句“成间别，时运拙，气”在文本呈现上存在明显的缺字或断句异常，“气”字单独成列且语义未尽，这种残缺的结构形式本身即构成了艺术表达的一部分，直观地模拟了人物情绪激动至语塞、欲言又止的心理状态，而非单纯的节奏急促。全曲语言质朴直白，不事雕琢，通过层层递进的情感宣泄，真实再现了人物在命运捉弄下的绝望心境。

名句点评：“好教我愁万结，恨万叠”是全曲的核心所在。此处运用夸张修辞，以“万结”形容愁绪之缠绕难解，以“万叠”形容恨意之沉重堆积，将抽象的心理感受具象化为可量化的视觉形象。这种高强度的情感叠加，配合后文“对谁说”的无助追问，形成了强烈的情感张力，直击人心。