guǐ鬼sān三tái台·yě也shì是wǒ我qián前shēng生yè业，jīn今shì世lǐ里tián填hái还chè彻，yí一cùn寸chóu愁cháng肠qiān千wàn万jié结。xiǎng想tí啼hén痕yì一diǎn点diǎn点

现代文翻译

泪水流尽变成了血，越发让人哽咽难言。

本想安安静静地刚想睡一会儿，怎么忍受得住那蟋蟀鸣叫声如此凄切。

醒来时发现香炉里的烟已经消散，铜壶里的漏滴声也停了（意指夜深漏尽）。

词语注释

文学赏析

创作背景：

这首小令出自元代无名氏之手，虽作者不详，但作品本身极具元曲本色。元代社会环境复杂，文人地位边缘化，许多人在漂泊或困顿中借曲抒发内心的愁苦与无奈。此曲描写了一位离人深夜难眠、悲痛欲绝的情状，反映了那个时代人们普遍存在的羁旅之愁或相思之苦。作品语言通俗，情感浓烈，是元曲中描写愁绪的代表性佳作。

艺术手法：

第1行『尽成血，越教人哽噎』运用了夸张的手法，将眼泪比作鲜血，极言悲伤之深重。这种视觉上的强烈冲击，配合听觉上的哽咽声，生动地刻画了人物痛彻心扉的状态，将抽象的悲苦具象化为可感的生理反应。

第2行『本待要宁宁帖帖刚睡些，怎禁那啾啾唧唧蛩韵切』运用了反衬（以动衬静）的手法。前句写本想求得片刻安宁入睡，后句写蟋蟀鸣叫凄切扰人清梦。环境的嘈杂与内心的渴望形成鲜明对比，突出了人物因愁绪满怀而无法安眠的焦躁与凄凉。

第3行『觉来时宝鼎烟消，铜壶漏绝』运用了白描和意象叠加的手法。通过“宝鼎烟消”暗示长夜独坐、香尽人未眠，“铜壶漏绝”点明夜已深沉。这两个静态的意象共同营造出一种孤寂、冷清的氛围，侧面烘托出主人公彻夜未眠、愁肠百结的内心世界。

名句点评：

选取第2行『本待要宁宁帖帖刚睡些，怎禁那啾啾唧唧蛩韵切』作为名句进行赏析。此句运用了叠词修辞，「宁宁帖帖」与「啾啾唧唧」两组叠词的连用，不仅增强了语言的韵律感和音乐美，使朗读时朗朗上口，更在音韵上模拟了蟋蟀鸣叫的连绵不断。这种声音上的持续干扰，形象地表现了愁绪如秋虫般无孔不入、挥之不去的特点，深刻揭示了人物在寂静深夜中被孤独和痛苦反复折磨的心理过程。