jīn金jiāo蕉yè叶·zhài寨ér儿lǐ里xiāng相zhī知shì是yǒu有，yí一jiàn见zán咱wàng望fēng风jǔ举shǒu手。ruò若lùn论zhù著diǎn点qì砌pái排kē科guàn惯shú熟，gǎn敢jiào教

现代文翻译

那就让那个爱多嘴的姨夫闭上嘴巴吧。

词语注释

文学赏析

作品：《寨儿令·寨儿里相知是有，一见咱望风举手。若论著点砌排科惯熟，敢教》（元·无名氏）

当前内容：

创作背景：该作品曲牌名为《寨儿令》，是元代散曲中常见的宫调曲牌。此作典型地反映了元代市井文学直白、诙谐的语言风格，通过截取生活片段，展现人物间的互动与性格特征。

艺术手法：作品开篇“寨儿里相知是有，一见咱望风举手”，运用白描手法，生动刻画了熟人相见时的熟络姿态。“望风举手”四字，未用繁复修饰，仅以动作细节便勾勒出人物间无需言语的默契与亲近感。后半部分“若论著点砌排科惯熟，敢教”，巧妙引入戏曲术语“点砌排科”（指安排情节、动作程式），将日常交往比作舞台表演，暗示人物在社交场合中的老练与圆滑。这种将生活场景戏剧化的处理方式，不仅增强了文本的趣味性，也体现了元代散曲“以俗为美”的艺术特色。

名句点评：“寨儿里相知是有”一句，语言质朴自然，却蕴含深厚的情感张力。“寨儿里”在此处指街坊邻里或特定的市井社交圈子，赋予了诗句浓郁的地域色彩与生活实感。作者不事雕琢，直陈其事，却在平实的叙述中流露出对人际关系的敏锐洞察。整首小令节奏明快，语调轻松，通过简练的动作描写与行业术语的化用，成功塑造了一组鲜活的人物形象，展现了元代散曲独特的艺术魅力。

译文：街坊里的知己确实存在，一见面我就挥手致意。如果论起安排排场和动作程式，确实让人佩服。