tiáo调xiào笑lìng令·shēng声míng名ér儿suì岁jiǔ久，jí急nàn难shōu收。zé则kǒng恐pà怕fú扶shì侍yuān冤jiā家bú不dào到tóu头，fēng风yuè月jiǎo脚dào到chù处xū须chéng成

现代文翻译

发誓从来没有落入过别人的圈套，惹得他燃香拜佛、剪发盟誓，对我百依百顺。

他总是摆出一副谦恭谨慎的模样，用尽了各种软硬兼施的手段来讨好我。

词语注释

文学赏析

创作背景：

此曲出自元代无名氏之手，题为《调笑令》。在元代社会背景下，市民文学兴盛，这类作品语言通俗直白，情感热烈而真实。该曲以市井俚语描绘了主人公对“风流名声”难以摆脱的焦虑，以及面对心上人时既想讨好又担心缘分难续的复杂心态，反映了当时市井男女在情感关系中的直白表达与世俗趣味。

艺术手法：

第一句“声名儿岁久，急难收”，运用比喻与夸张的手法，将多年积累的风流名声比作泼出去的水或难以收回的实物，生动地表现了主人公因早年行为不羁、名声在外而陷入被动局面的无奈。“则恐怕扶侍冤家不到头”，直抒胸臆，“冤家”是元曲中常见的对爱人的昵称，此处指担心伺候心上人不能到头（指寿命或缘分），写出了主人公对这段感情能否长久维持的深切担忧，同时也透露出一种患得患失的心理状态。

名句点评：

“风月脚到处须成”是全篇的点睛之笔。这句运用了口语化的表达，“风月脚”指代风月场中的行径或缘分，“须成”则是一种笃定的判断。作者以近乎自嘲的口吻，道出了在情场中历经沧桑后的某种宿命感：只要涉足风月，结局便已注定。这种直白而略带戏谑的表达，正是元曲俗中见雅、真率可爱的典型体现，刻画出一个在爱情中既无奈又执着、深谙情场规则的鲜活形象。