shèng圣yào药wàng王·chūn春shì事xiū休，xià夏dāng当yóu游，xiàng向jì芰hé荷xiāng香lǐ里fàn泛lán兰zhōu舟。dào到zhōng中qiū秋，yuè月sè色yōu幽，zuì醉xūn醺xūn醺

现代文翻译

没有一天不登上高楼远眺，这风雨飘摇中，究竟有多少愁绪是由风雨替花儿承载的呢。

词语注释

文学赏析

创作背景：

此曲出自元代无名氏之手。元朝时期，文人地位较低，科举时断时续，许多士人无法通过仕途实现抱负，转而寄情于山水花草或沉溺于酒色之中，以此排遣内心的苦闷与对现实的不满。这首小令正是在这种时代背景下创作的，作者借泛舟湖上、赏月饮酒之乐，抒发了顺应时节、及时行乐的人生态度，以及对自然美景的热爱与陶醉。

艺术手法：

首句“春事休，夏当游”运用了白描与对比的手法，直截了当地点出时序更替与游赏建议。“春事休”即春光已逝，“夏当游”则顺势提出夏日当游湖，强调了顺应天时的生活哲学。接着，“向芰荷香里泛兰舟”一句，运用了感官描写与意象组合。“芰荷香”调动嗅觉，写出荷花清香四溢；“泛兰舟”描绘视觉与动态，展现小船在荷塘中悠然前行的画面。这种多感官交融的写法，营造出清新雅致的氛围，使读者如临其境。

名句点评：

“到中秋，月色幽，醉醺醺”是全曲的点睛之笔。这句曲运用了叠词与情景交融的手法。“月色幽”以单字“幽”形容月光的静谧朦胧，渲染出中秋之夜清冷而美好的氛围；“醉醺醺”采用ABB式形容词结构，直接刻画人物微醺的状态，将外在的自然之美与内在的愉悦之情紧密结合。作者通过这一意象，深刻表达了超脱尘世、沉醉于自然与美酒之中的豁达心境，语言通俗而意蕴丰富，极具元曲本色。