wěi尾·hǎo好yīn姻yuán缘xiū休dào到bié别lí离hèn恨，zhǐ只kǒng恐pà怕liǎng两xià下lǐ里hún魂qiān牵mèng梦yǐn引。wǒ我luó罗shān衫yī衤kěn肯ér儿kuān宽，nǐ你táng唐

现代文翻译

裙带已经系紧。

面容如雪般艳丽，身姿如霜般高洁，肌肤散发着香气且柔软如玉。

脸庞像杏花般红润娇嫩，腮颊像桃花般粉白浅淡。

金凤钗斜插在发间，云鬓般的头发半偏一侧。

插上玉梳，贴上翠羽做的额饰。

舞姿轻盈优美，歌声婉转动听。

词语注释

文学赏析

创作背景：

此曲出自元代无名氏之手，属于典型的元散曲或元杂剧中的曲词片段。元代社会环境复杂，文人地位相对边缘化，多投身于戏曲与散曲的创作中，以抒发对世事的感叹或男女情爱的缠绵。这首曲子聚焦于离别之际的女子形象，通过细致入微的服饰与体态描写，营造出一种凄婉动人的氛围，反映了当时人们对情感羁绊的重视与无奈。

艺术手法：

第1行“好姻缘休到别离恨”运用了对比与转折的手法，将美好的姻缘预期与现实的别离之恨并置，强化了情感的张力。第2行“只恐怕两下里魂牵梦引”则通过心理描写，直接点出双方虽身分离但心神相连的状态，“魂牵梦引”四字生动刻画了难以割舍的精神羁绊。第3行“我罗衫衤肯儿宽”借用了古典诗词中常见的“衣带渐宽”意象，以服饰的宽松侧面烘托因相思而消瘦的体态，含蓄地表达了离愁别绪对身心的侵蚀。

名句点评：

“我罗衫衤肯儿宽”是其中的名句之一。这句曲词巧妙地借用了服饰细节来映射人物内心。衣衫的宽大并非单纯的物理变化，而是因离别相思、茶饭不思导致身形消瘦的结果。这种以实写虚、由外及内的表现手法，使得抽象的离愁有了具体的物质载体，极具感染力。同时，“衤肯儿宽”口语化的表达体现了元曲通俗流畅又不失雅致的语言特色，使情感流露更为自然真切。

整首曲子虽未直接铺陈离恨，但通过对女子心理活动与体态变化的细腻描绘，侧面烘托出离别前的不舍与哀愁，情景交融，余味无穷。