zǐ紫huā花er儿xù序·tā他yǒu有sū苏qīng卿bān般cái才mào貌，wǒ我xué学shuāng双jiàn渐zhēn真chéng诚，wàng望bó博gè个měi美mǎn满yīn姻yuán缘。pái俳yōu优tǐ体yàng样，

现代文翻译

（她是）乐府梨园中的佳人。

天生丽质，不像那桃源洞里的仙女。

令人喜爱怜惜，腰肢只有一握那么细，步履轻盈如折过的金莲。

词语注释

文学赏析

创作背景：这首小令出自元代无名氏之手，题为《紫花儿序》。元代社会等级森严，文人地位低下，许多士人沉沦下僚或混迹市井。此类作品往往带有浓厚的市井气息和娱乐色彩，多用于勾栏瓦舍间的演唱或助兴。作者以俳优（演员）的口吻进行创作，旨在通过描绘艺人的容貌与才艺，表达对美好姻缘的向往及对理想伴侣的赞美。这种自嘲式的语调，反映了当时部分文人在社会边缘挣扎时的复杂心态，既有对现实的不满，也有自我解嘲的豁达。

艺术手法：全曲语言通俗直白，运用了大量口语和比喻。第2行“天然，不若如桃源洞里仙”运用了明喻手法，将所咏之人比作“桃源洞里仙”，极言其气质超凡脱俗、不染尘埃。这一比喻不仅突出了人物的自然美，也赋予了其一种神秘而高洁的色彩。第3行“一搦腰肢，半折金莲”则采用了夸张和借代的修辞手法。“一搦”极言腰肢之纤细，“半折金莲”形容脚步轻盈小巧。这种对身体局部的细致刻画，生动地展现了人物的体态之美，符合当时审美情趣中对女性柔弱之美的推崇。

名句点评：其中“天然，不若如桃源洞里仙”一句尤为精妙。该句通过“天然”二字定下基调，强调美是浑然天成的，非人工雕琢所能比。接着以“桃源洞里仙”作喻，将人物置于一个理想化的仙境之中，营造出一种清丽脱俗的艺术氛围。这种写法不仅直观地传达了人物的外貌特征，更深层地表达了作者对其内在气质的欣赏与倾慕，使得整首曲子在通俗中不失雅致，在市井气中蕴含了浪漫主义的情怀。