wěi尾·hěn狠dú毒niáng娘jiān间zǔ阻dé得nán难xiāng相jiàn见，tǒng统màn镘de的yí姨fu夫liàn恋chán缠。wǒ我wéi为shén甚zhù著tàn探jiǎo脚ér儿qín勤，zhǐ只kǒng恐pà怕

现代文翻译

离别的路程显得那么遥远。

缠绵的恋情，已经持续了十朝五朝。

如霜般清丽的天姿，拥有千般娇媚万般柔情。

凤凰髻发梳得浓密整齐，蛾眉画得淡雅清秀。

嘴唇像樱桃一样红润小巧，腰肢像杨柳一样轻盈纤细。

手指像玉笋一样洁白纤长，小脚像金莲一样精致小巧。

词语注释

文学赏析

创作背景：

此曲出自元代无名氏之手。元代的散曲与杂剧在民间极为流行，往往直接反映市井生活与百姓情感。根据曲牌《尾·狠毒娘间阻得难相见》的前半部分可知，这是一首描写青年男女因家长（狠毒娘）阻挠而难以相见，只能靠姨夫传情的苦闷爱情题材作品。作者在创作此曲时，正是为了刻画那种热恋中既渴望相见又担心被发现的复杂心理，通过极尽铺陈的笔法来反衬内心的焦灼。

艺术手法：

全曲主要运用了铺陈（赋法）与排比的修辞手法，层层渲染女子的娇美形象，以乐景写哀情。第2行“雨意云情，十朝五朝”运用了借代与夸张的手法，“雨意云情”代指缠绵的恋情，“十朝五朝”并非确数，而是极言相会之频繁与时间的绵长，生动地表现出恋人之间难舍难分的情态。第3行“霜艳天姿，千娇万娇”运用了对偶与叠词，“霜艳”喻其高洁艳丽，“千娇万娇”通过反复咏叹，极力突出了女子姿态的柔美与迷人。第4行“凤髻浓梳，蛾眉淡扫”则是对偶工整的工笔细描，“浓梳”与“淡扫”形成对比，精准地勾勒出女子精心修饰妆容的过程，反映出她为了约会而特意打扮的心理。第5行“樱桃口，杨柳腰”运用了经典的比喻手法，将嘴唇比作樱桃，将腰肢比作杨柳，形象地描绘出女子小巧红润的唇形和轻盈柔韧的身段，极具画面感。第6行“玉笋纤纤，金莲小小”继续运用比喻，“玉笋”喻手指之洁白修长，“金莲”喻小脚之精致，这种对局部细节的极致刻画，不仅展示了女子的体态之美，更暗示了作者（或抒情主人公）对恋人细致入微的观察与痴迷。

名句点评：

选取第5行“樱桃口，杨柳腰”进行分析。这句是全曲中最具代表性的名句之一。作者运用了明喻的修辞手法，选取了人体最具特征的两个部位——嘴和腰，分别用自然界中美好的事物“樱桃”和“杨柳”进行比拟。樱桃色泽鲜红、小巧玲珑，既写出了女子嘴唇的红润诱人，又暗示了其言语的甜蜜；杨柳姿态轻盈、随风摇曳，既写出了女子腰肢的柔软纤细，又赋予了其动态的美感。这一句不仅对仗工整，朗朗上口，而且意象鲜明，色彩艳丽，将女子的娇媚之态表现得淋漓尽致，是元代散曲中描写女性外貌的经典佳句。