tiān天jìng净shā沙·yě也shì是zán咱yùn运zhuō拙shí时guāi乖，zhì致lìng令dé得yǔ雨yǎo杳yún云mái埋，cè侧jiǎo脚lǐ里xiāng相zhī知bù不gāi该。hú胡xuān喧luàn乱jiǎng讲，

现代文翻译

这纸糊成的铁锹怎么能撬得倒那高高的阳台呢。

词语注释

文学赏析

创作背景：

此作出自元代无名氏之手，属于元散曲中的小令。元代社会阶层分化严重，科举时断时续，许多文人怀才不遇，仕途坎坷。标题中提到的“运拙时乖”、“雨杳云埋”以及“侧脚里相知不该”，生动地刻画了作者在现实社会中遭受排挤、孤立无援的境遇。在这种背景下，作者以自嘲的口吻，抒发了对世态炎凉和自身命运多舛的愤懑与无奈。

艺术手法：

作品在艺术表现上极具特色，主要运用了借代、比喻与对比的手法。第1行“也是咱运拙时乖，致令得雨杳云埋，侧脚里相知不该”是全曲的核心意象。作者将自身的困境比作“雨杳云埋”，形象地描绘出前途迷茫、希望渺茫的状态；将知交故旧疏远自己的现象概括为“侧脚里相知不该”，生动地表现了人际关系的冷漠与势利。“运拙”与“时乖”并列，强化了命运不公的无奈感。这种意象组合不仅揭示了抗争的徒劳，更深刻地讽刺了当时社会环境的不可撼动与个人的无力感。

名句点评：

“致令得雨杳云埋，侧脚里相知不该”堪称全曲的点睛之笔。这句诗运用了比喻兼拟人的修辞手法。“雨杳云埋”以自然景象隐喻政治或生活环境的恶劣与压抑，“侧脚”一词则通过动作细节拟人化地表现了“相知”（朋友）的回避与不屑。作者并没有直接说自己失败，而是通过“雨杳云埋”与“侧脚”这两个极具画面感的意象对比，将抽象的“孤立无援”具象化。雨水杳无踪迹，乌云遮蔽天空，朋友侧身回避，这种荒诞感强化了悲剧色彩，让读者在苦笑中体会到作者深沉的悲哀与对现实的绝望。