yāo幺·tuī推zhù著dào倒luán鸾jiāo交fèng凤yǒu友，qiàn倩rén人fú扶yàn燕lǚ侣yīng莺chóu俦，hé合zhù著yǎn眼dié蝶shǐ使fēng蜂méi媒。xiù绣qīn衾wèi未zhǎn展，yù玉

现代文翻译

山先颓。

其实，倒枕著床是你记得的。

胡突了一世，恰便似楚阳台半死的梅香，兰昌宫殉葬的奴婢。

词语注释

文学赏析

创作背景：此曲出自元代无名氏之手，属于元散曲中的小令或套数摘句。元代文人地位低下，科举时断时续，许多文人沉沦下僚或混迹市井，因此元曲中常流露出一种玩世不恭、看透世情、及时行乐却又夹杂着人生虚无感的复杂情绪。这首曲子正是这种时代心态的典型写照。

艺术手法：开篇“推著倒鸾交凤友，倩人扶燕侣莺俦，合著眼蝶使蜂媒”，运用了铺陈排比的手法，极言男女情爱之事的频繁与奢靡。“鸾交凤友”、“燕侣莺俦”等意象密集堆叠，营造出一种热闹繁华却又略显庸俗的氛围。接着“绣衾未展，玉”，以“蝶使蜂媒”拟人化地描写媒妁之言与情爱牵线，而“绣衾未展，玉”戛然而止，留白处暗示了情事未竟或身体（玉山）的某种状态，与前文的热闹形成强烈反差，极具讽刺意味。

名句点评：“推著倒鸾交凤友，倩人扶燕侣莺俦，合著眼蝶使蜂媒。”这一句是全曲的核心。作者运用比喻和用典的手法，将情爱关系比作“鸾交凤友”、“燕侣莺俦”及“蝶使蜂媒”。这些典故的运用，将原本看似风流韵事的过程，瞬间拉入到一种荒诞、凄凉且毫无价值的境地，深刻揭示了作者对红尘情爱、功名利禄的彻底否定与幻灭感，发人深省。