shuāng双diào调·xīn新shuǐ水lìng令

现代文翻译

明亮的阳光（或宫殿灯火）照亮了九重天，群臣在紫宸殿玉楼金殿前朝拜。

红色的烛光摇动着银色的灯影，御炉里的香烟袅袅升起。

演奏着凤管和冰弦，在梨园中唱着宏大的乐曲。

文武官员整齐排列，天上的神仙也降临人间，一同祝贺这太平盛世之年。

词语注释

文学赏析

创作背景：此作为元代无名氏所作的散曲。元代虽然科举时废时举，但宫廷内部依然保持着汉族传统的礼仪与娱乐活动。这首小令描绘了元朝皇宫内在大明殿举行盛大庆典时的奢华场面与祥和气氛，反映了当时宫廷生活的富足与太平景象。

艺术手法：作品开篇“大明开放九重天，拜紫宸玉楼金殿”，运用了夸张与借代的手法，“大明”既指太阳也暗示皇恩浩荡，“九重天”极言宫殿之高峻与皇家威仪之盛，将读者视线瞬间拉入庄严的宫廷空间。“红摇银烛影，香袅御炉烟”一句，通过视觉上的烛光摇曳与嗅觉上的御炉香烟，营造出一种朦胧而华贵的氛围。诗人以“红摇”对“香袅”，动静结合，细致刻画了宫廷夜宴的精致细节。“奏凤管冰弦，唱大曲梨园”则从听觉角度切入，用“凤管”与“冰弦”这样典雅的乐器名称，配合“大曲”这一宏大的音乐形式，展现了演出的高规格与艺术水准，渲染出热烈欢腾的节庆气氛。

名句点评：“列文武官员，降玉府神仙，齐贺太平年”是全篇的点睛之笔。这里运用了虚实相生的手法，将人间的文武百官与传说中的天上神仙并列。作者通过“齐贺”二字，将两界融为一体，具体展现了君臣同乐、天地共庆的宏大场面。这种写法不仅突出了节日的隆重，更直白地表达了对于国家安定、天下太平的美好祝愿，语言通俗流畅，画面感极强。